Elisabeth Waage Dehli

Vi var jo så heldige med været og har hatt en flott dag. (6 jun 2014, etter å ha deltatt i Jentebølgen i Mysen)  Vi var ju så lyckliga med vädret och har haft en underbar dag. (6 jun 2014, efter att ha deltagit i Tjejvågen i Mysen) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) ju så (=odla, plantera) lyckliga med (=tillsammans) vädret och (=et, samt) har haft en (=någon) underbar (=fin, finfin, underbart, sagolik, härlig, förtjusande, fantastisk, himmelsk, ljuvlig) dag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi var maksimalt heldige med været i Nord-Norge i dag. Det var en innertier med tanke på været. (11 dec 2020, mens han snakker om været under flyvningen.)

Vi var maximalt lyckliga med vädret i Nordnorge idag. Det var en innertier med tanke på vädret. (11 dec 2020, när han pratar om vädret under flygresan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg føler lettelse og glede. Det har vært et fantastisk arrangement. Vi har hatt fire fantastiske dager, med bare gode tilbakemeldinger. Vi har vært utrolig heldig med været og løypene. (29 mar 2015, etter fire dager med konkurranser og folkeliv under NM på ski del to i Harstad)

Jag känner lättnad och glädje. Det har varit en fantastisk arrangemang. Vi har haft fyra fantastiska dagar, med bara bra återkopplingar. Vi har varit otroligt lyckliga med vädret och banorna. (29 mar 2015, efter fyra dagar med tävlingar och folkfest under NM på ski del två i Harstad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har været en dejlig, dejlig Barndom, jeg har haft. Jeg ved nu, at I har gjort jeres yderste for, at jeg skulde have det godt og komme frem i Verden. Det vil jeg sige jer mange Tak for. (8 jun 2025, 2. december 1943, i hans afskedsbrev)

Det har varit en underbar, underbar barndom jag har haft. Jag vet nu att ni har gjort ert yttersta för att jag skulle må bra och komma fram i världen. Det vill jag säga er många tack för. (8 jun 2025, 2 december 1943, i hans avskedsbrev)

Det er to årsaker til de mange dødsulykkene i vinter. Det ene er været vi har hatt, med en spesiell forvinter med mye kulde som dannet svake lag i snøen. I tillegg har vi hatt mange uvær. Så været er en ting, men det andre er hva folk gjør. (28 mar 2011, i en artikkel om skredvinteren i Norge)

Det finns två orsaker till de många dödsolyckorna på vintern. Den ena är vädret vi har haft, med en särskild förvinter med mycket kyla som har skapat svaga lager i snön. Dessutom har vi haft mycket oväder. Så vädret är en sak, men det andra är vad människor gör. (28 mar 2011, i en artikel om lavinesäsongen i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er lett! Den 13. februar fekk me nemleg ei nydeleg lita jente. No er me så heldige å ha to fantastiske småjenter som fyller huset med latter og glede. (24 dec 2012, 2012, om fødslen av datteren)

Det är lätt! Den 13 februari fick vi nämligen en underbar liten flicka. Nu är vi så lyckliga att ha två fantastiska småflickor som fyller huset med skratt och glädje. (24 dec 2012, 2012, om födelsen av dottern)

Hjælp til - skriv in på dansk: