Sigmund Clementz |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Fel (=brist) däck på (=ettrig, kungen, villig) bilen är (=befinner sig, vara) en (=någon) rullande olycka (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) som (=såsom) väntar på (=ettrig, kungen, villig) att hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Bestämmelserna i fordonets föreskrifter från (=av) vägmyndigheterna fastställer att bilen ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) utrustad för (=ty, förut, stäv) förhållandena där den kör. Det är (=befinner sig, vara) ditt ansvar (=förpliktelse) som (=såsom) bilförare (=chaufför, bilist) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) bedömningen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sigmund Clementz
Liknande ordspråk:
 Feil dekk på bilen er en rullende ulykke som venter på å skje. (5 nov 2022, når han snakker om farligheten med feil dekk) |  Fel däck på bilen är en rullande olycka som väntar på att hända. (5 nov 2022, när han pratar om faran med fel däck) |
| Ja, folk bør ta dei vurderingane når dei veit kva slags dekk bilen er skodd med. Når ein ser føret vi har no, så er ikkje sommardekk rette utstyret. Då må ein la bilen stå. (6 dec 2013, etter at politiet hadde eit tilfelle der ein bilist vart teken på sommardekk, trass i heller vinterlege køyretilhøve) | Ja, folk bör göra dessa överväganden när de vet vilken typ av däck bilen är utrustad med. När man ser väderförhållandena vi har nu, så är inte sommardäck rätt utrustning. Då måste man låta bilen stå. (6 dec 2013, efter att polisen hade ett fall där en bilist blev påkommen med sommar däck, trots hellre vinterliga körförhållanden) |
| «Dei er hjelpemiddel. Dei erstattar ikkje ditt ansvar som bilførar etter vegtrafikklova og køyretøyforskrifta. Dei viktigaste sensorane som er i bilen, er dine sansar». (31 jan 2025, når han snakket om at sensorene er hjelpemidler og ikke erstatter førerens ansvar) | "De är hjälpmedel. De ersätter inte ditt ansvar som bilförare enligt vägtrafiklagen och fordonsföreskrifterna. De viktigaste sensorerna som finns i bilen är dina sinnen." (31 jan 2025, när han pratade om att sensorerna är hjälpmedel och inte ersätter förarens ansvar) |
| Vi ser stadig vekk bilførarar som har feil dekk, som ikkje er tilpassa klima eller bilen. Det kan vere at gummiblandingen er for hard, eller at dekka ikkje toler den belastninga det skal, eller at fartsindeksen er for låg i høve det bilen skal ha. Det kan få uheldige følgjer ved ei eventuell bråbremsing. (12 apr 2011, når det snakkes om bilførere som har feil dekk som ikke er tilpasset klima eller bilen.) | Vi ser fortfarande bilförare som har fel däck, som inte är anpassade till klimatet eller bilen. Det kan bero på att gummiblandningen är för hård, eller att däcken inte tål den belastning de ska, eller att hastighetsindexet är för lågt i förhållande till vad bilen ska ha. Det kan få olyckliga följder vid en eventuell bråkmating. (12 apr 2011, när det talas om bilförare som har fel däck som inte är anpassade till klimat eller bilen.) |
