Johan Rud

Det er viktig for meg som er på sjøen å vite at de jeg møter, vet hva de driver med. I fjor holdt jeg på å bli kjørt i senk to ganger av nye, ferske båteiere som ikke helt visste hva de skulle gjøre. (18 jul 2025, under en diskusjon om båtførerprøven og dens mangler.)  Det är viktigt för mig som är till sjöss att veta att de jag möter, vet vad de håller på med. I fjol var jag nära på att bli påkörd två gånger av nya, färska båtägare som inte riktigt visste vad de skulle göra. (18 jul 2025, under en diskussion om båtkörkort och dess brister.) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) mig som (=såsom) är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) sjöss att veta (=känna till, kunna) att de (=dom) jag möter, vet vad (=hur sa) de (=dom) håller på (=ettrig, kungen, villig) med. (=tillsammans) I fjol var (=varje, varenda, vart) jag nära (=tätt) på (=ettrig, kungen, villig) att bli (=bliva) påkörd två (=tvenne, par) gånger av (=avbruten, från, bruten) nya, färska båtägare som (=såsom) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) visste vad (=hur sa) de (=dom) skulle göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag visste på förväg att det skulle bli jämnt eftersom vi krockade några gånger i fjol. Jag visste att han skulle vara nära mig, men jag höll bara igen och gav allt jag hade i slutet.

I knew beforehand it would be close because we clashed a few times last year. I knew he was going to be close to me, but I just stuck in there and gave it all I had at the end.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det er svært frustrerende å bli varslet/rekvirert først opptil ca. 10 timer etter en hendelse på eller nær sjøen. Det er ønskelig og viktig for oss at vi kobles inn så tidlig som mulig i både hendelser og mulige hendelser på og nær sjøen.». (29 aug 2018, i en intern rapport til Hovedredningssentralen Sør-Norge etter Skofterud-ulykken)

"Det är mycket frustrerande att bli underrättad/inkallad först upp till cirka 10 timmar efter en händelse till sjöss eller nära sjön. Det är önskvärt och viktigt för oss att vi kopplas in så tidigt som möjligt i både händelser och möjliga händelser till sjöss och nära sjön." (29 aug 2018, i en internrapport till Räddningscentralen Södra Norge efter Skofterud-olyckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en god nyhet for alle som satser på transport til sjøs, av både gods, personer m.m. Miljørabatten imøtekommer også næringens behov for avgiftsreduksjon for skip med mer miljøvennlig drivstoff. Det er et næringspolitisk mål å flytte mer gods fra vei til sjø. Det er mange mulige virkemidler i å flytte gods fra vei til sjø, og dette er ment å være et viktig bidrag i så måte. (6 jan 2015, da hun snakket med NRK.)

Det här är en god nyhet för alla som satsar på transport till sjöss, av både gods, personer m.m. Miljörabatten möter även näringens behov av avgiftsreduktion för fartyg med mer miljövänligt drivmedel. Det är ett näringspolitiskt mål att flytta mer gods från väg till sjöss. Det finns många möjliga verktyg för att flytta gods från väg till sjöss, och detta är menat att vara ett viktigt bidrag i den bemärkelsen. (6 jan 2015, när hon pratade med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man möter ett lag tre gånger vet man exakt vad som kommer att hända. Vi visste vad de skulle göra.

When you play a team three times, you know exactly what's going to happen. We knew what they were going to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var forferdelige hendelser her og flere andre steder i landet i fjor, og vi må gjøre alt for å forebygge at slike ulykker kan skje. Det er derfor sikkerhet til sjøs og båtvett er så viktig. (6 jul 2012, under besøk til politiets sjøtjeneste i Vestfold)

Det var förfärliga händelser här och på flera andra ställen i landet i fjol, och vi måste göra allt för att förebygga att sådana olyckor kan ske. Det är därför säkerhet till sjöss och båtvett är så viktigt. (6 jul 2012, under besök till polisens sjötjänst i Vestfold)

Hjælp til - skriv in på dansk: