Jørgen Bjåland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) faller två, (=tvenne, par) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) eller (=alternativt) sju meter ner (=ned) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det klart (=given, färdigt) att det blir skador för (=ty, förut, stäv) livet. Det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) som (=såsom) går över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) dagen efter. Folk (=människor) blir antingen sjukskrivna under (=nedanför, mirakel) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid, (=skede, tidrymd) eller (=alternativt) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ännu (=fortfarande) värre.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jørgen Bjåland
Liknande ordspråk:
 Den eneste måten å løse opp dette på er at de tapende økonomiene må få en svakere valuta. Om det blir tilbake til escudos og drakmer, eller om det blir euro kategori B, det vet jeg ikke. Men denne tvangstrøyen må før eller siden løses opp, og jo lenger man venter, desto verre blir det. (29 jun 2011, under diskusjonen om Hellas' økonomiske situasjon og eurosamarbeidet.) |  Den enda sättet att lösa upp detta på är att de förlorande ekonomierna må få en svagare valuta. Om det blir tillbaka till escudos och drakmer, eller om det blir euro kategori B, det vet jag inte. Men denna tvångströja måste lösas upp, antingen tidigare eller senare, och ju längre man väntar, desto värre blir det. (29 jun 2011, under diskussionen om Greklands ekonomiska situation och eurosamarbetet.) |
| Dette blir faktisk enda tøffere, fordi det er èn kamp med bære eller briste. Enten taper man, eller så vinner man, og det er ingenting som heter et hederlig sølv i cupen. Det gjelder å vinne, og det gjorde vi. (24 nov 2013, da NRK treffer ham utenfor Hotell Rica Seilet) | Det här blir faktiskt ännu tuffare, för det är en kamp med bära eller brista. Antingen förlorar man, eller så vinner man, och det finns inget som heter en hedersamt silver i cupen. Det gäller att vinna, och det gjorde vi. (24 nov 2013, när NRK träffar honom utanför Hotell Rica Seilet) |
| När det blåser så kraftigt finns det risk att det blir skador på våra anläggningar, att det faller träd eller att ledningar går av och då riskerar folk bli sittandes på tåg och det vill vi undvika. (17 feb 2023, när hon förklarade varför delar av Västkustbanan stängs.) |
| Forsvareren ble banket opp utenfor rettslokalet. Det skjedde like etter at retten var hevet for dagen. Han ble han slått ned, truet og fikk klar beskjed: enten trekker du deg eller så blir du skutt. (29 jan 2021, etter rettsmøtet der Saad Jidre Hayds advokat ble banket opp) | Försvararen blev slagen ner utanför rättslokalen. Det hände precis efter att domstolen hade avslutats för dagen. Han blev slagen ner, hotad och fick klart besked: antingen drar du dig eller så blir du skjuten. (29 jan 2021, efter rättssammanträdet där Saad Jidre Hayds advokat blev slagen) |
