Ine Lindberg

Det vil ramme tøft og det vil ramme hard. De vil få det ekstra tøft, det er det ikke tvil om. Ellers hadde de ikke stått i kø her. (19 feb 2025, kommentar om konsekvensene av stenging av matutdelingen.)  Det kommer att drabba hårt och det kommer att drabba tufft. De kommer att få det extra hårt, det finns inget tvivel om det. Annars hade de inte stått i kö här. (19 feb 2025, kommentar om konsekvenserna av stängningen av matutdelningen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att drabba (=vederfaras, hända) hårt och (=et, samt) det kommer att drabba (=vederfaras, hända) tufft. (=häftigt) De (=dom) kommer att få (=lite, ringa, erhålla) det extra (=tillägg) hårt, det finns inget (=ingenting) tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) det. Annars (=eljest) hade de (=dom) inte (=ej, icke) stått i kö här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vil ramme alle bedriftene, særleg oss som eksporterer sild og makrell og ikkje har så mange alternative marknader. Samstundes vil det ramme laksen svært hardt. (6 mar 2014, i forbindelse med konflikten i Ukraina)

Det kommer att drabba alla företagen, särskilt oss som exporterar sill och makrill och inte har så många alternativa marknader. Samtidigt kommer det att hårt drabba laxen. (6 mar 2014, i samband med konflikten i Ukraina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är allvarligt och kommer att drabba Ryssland hårt, om än inte riktigt så hårt som man hoppas från EU:s sida. Och USA:s sanktioner är ännu hårdare. (17 mar 2014, efter Ryssland erkände Krim som en självständig stat.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil ramme hårdt på udviklingen, at Venstre trækker penge ud, som ellers ville gå til toginvesteringer. (8 jun 2025, efter finansminister Claus Hjort Frederiksen (V) har fremlagt regeringens forslag til en ny finanslov)

Det kommer att hårt drabba utvecklingen om Venstre drar ut pengar som annars skulle gå till investeringar i tåg. (8 jun 2025, efter finansminister Claus Hjort Frederiksen (V) har lagt fram regeringens förslag till en ny finanslag)

Kinas toldtariffer vil ramme meget hårdt, og der er allerede mange stemmer, der er godt nervøse for, at kineserne vil ramme dem på deres levebrød. (8 jun 2025, en opgørelse af, at Donald Trump vandt 80 procent af de soyabønne-producerende stater og 70 procent af de hirse-producerende stater. Ligesom også en stor del af hans vælgere lever i stater med stor svineproduktion, der også vil blive ramt af det kinesiske modtræk.)

Kinas tulltullar kommer att drabba mycket hårt, och det finns redan många röster som är ganska nervösa för att kineserna kommer att drabbas på sitt uppehälle. (8 jun 2025, en uppgörelse om att Donald Trump vann 80 procent av de sojabönsproducerande staterna och 70 procent av de hirsproducerande staterna. Likaså lever en stor del av hans väljare i stater med stor svinproduktion, som också kommer att drabbas av det kinesiska motdraget.)

Alla är så rädda att det kommer att bli så tuffa miljökrav. Men det är långt ifrån säkert att det kommer att drabba så hårt. Vi kommer att säkerställa att det blir rätt satta miljövillkor, och vi ska inte ställa mer långtgående krav än vad EU-direktivet kräver av oss. Och vi ska använda de undantag som finns när det handlar om samhällsviktiga verksamheter som elproduktion. (21 jun 2017, i artikeln om de nya miljötillstånden på vattenkraft)

Hjælp til - skriv in på dansk: