Leif Tore Martinsen

Nå driver jo vi veldig smått, men nå i juli ligger vi an til å selge rundt 1000 liter. Vi driver på grensen til det vi kan klare før det går mot skilsmisser. (19 jul 2015, når han snakker om produksjonsvolumet og utfordringene ved MikroMeyer)  Nu kör vi ju väldigt litet, men nu i juli ligger vi på att sälja runt 1000 liter. Vi kör på gränsen till vad vi klarar innan det går mot skilsmässa. (19 jul 2015, när han pratar om produktionsvolymen och utmaningarna med MikroMeyer) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kör vi ju väldigt (=enormt, himla, oerhört) litet, (=futtig, smula, smått) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i juli ligger vi på (=ettrig, kungen, villig) att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) runt (=ungefär, om, omkring) 1000 liter. Vi kör på (=ettrig, kungen, villig) gränsen till (=åt, mot) vad (=hur sa) vi klarar innan (=före) det går mot (=till) skilsmässa. (=separation)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har vært veldig mange omsetningsformer for ved og dessverre er det mye forvirring ute og går. Fra gammelt av hadde vi favner, nå omsettes ved i sekker, 30, 40, 60, 80 og 1000 liter, osv. Og når sekkene inneholder ulike treslag mister mange oversikten. Dessuten er liter som måleenhet ganske misvisende. Du får ikke 60 liter ved når du kjøper en 60 liter sekk, du får kanskje 36 liter fast masse hvis sekken er pakka godt. (21 nov 2015, under innføringen av det nye merkesystemet for ved.)

Det har varit väldigt många omsättningsformer för ved och tyvärr är det mycket förvirring ute och går. Från gammalt av hade vi favner, nu omsätts ved i säckar, 30, 40, 60, 80 och 1000 liter, osv. Och när säckarna innehåller olika träslag tappar många översikten. Dessutom är liter som måttenhet ganska vilseledande. Du får inte 60 liter ved när du köper en 60 liter säck, du får kanske 36 liter fast massa om säcken är packad bra. (21 nov 2015, under införandet av det nya märkesystemet för ved.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Prisen på bjørk har doblet seg fra i fjor. Da lå den på en tusenlapp for en sekk på 1000 liter. Nå ligger prisen på rundt 2000 kroner. (11 jan 2022, da han snakket om prisen på ved.)

Priset på björk har fördubblats sedan i fjol. Då låg det på en tusenlapp för en säck på 1000 liter. Nu ligger priset på runt 2000 kronor. (11 jan 2022, när han pratade om priset på ved.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den vedprisen er beregnet når man kjøper direkte fra produsent og i større forpakninger som eksempelvis sekker på 1000 liter og 1500 liter. (21 dec 2021, da han snakket om prisen for vedfyring)

Den här rabatten gäller när man köper direkt från producenten och i större förpackningar, till exempel säckar på 1000 liter och 1500 liter. (21 dec 2021, när han pratade om priset för vedeldning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Juli er ein rekordmånad for oss, der salet ut frå oss ligg på rett under 100.000 liter. (19 aug 2013, juli, ved Ægir Bryggeri i Aurland)

Juli är en rekordmånad för oss, där försäljningen från oss ligger på strax under 100.000 liter. (19 aug 2013, juli, vid Ægir Bryggeri i Aurland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det håper jeg vi klarer. Hvis man skal gjøre en endring krever det lovendringer. Det er ikke sikkert at Stortinget klarer å få gjort alle vedtakene de skal før den tid. Men dersom vi klarer å komme fram til en regionale enighet før valget, er vi kommet veldig langt. (27 apr 2017, under et møte i Narvik denne uka)

Det hoppas jag att vi klarar av. Om man ska göra en förändring krävs det lagändringar. Det är inte säkert att Stortinget klarar av att genomföra alla beslut de ska innan den tiden. Men om vi klarar av att komma fram till en regional enighet innan valet, har vi kommit väldigt långt. (27 apr 2017, under ett möte i Narvik denna vecka)

Hjælp til - skriv in på dansk: