Frode Ødegaard |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Detta var (=varje, varenda, vart) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) överraskning. (=överrumpling) Jag förstod ju att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) främmande (=besök, märklig, okänd, obekant) snutebaggararterna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Frode Ødegaard
Liknande ordspråk:
 Oppseiinga kom som ei stor overrasking, og brevet kom som ei stor overrasking, Me tar det på høgaste alvor og er godt i gang med ein prosess for å sikra at dette vert følgt opp på ein skikkeleg måte. (1 okt 2015, i dagens artikkel om personalkonflikt ved Den Nationale Scene) |  Oppseiinga kom som en stor överraskning, och brevet kom som en stor överraskning. Vi tar det på allvar och är väl igång med en process för att säkerställa att detta följs upp på ett korrekt sätt. (1 okt 2015, idagens artikel om personalkonflikt vid Den Nationale Scene) |
| Det er nok det mest dramatiske eg har opplevd. Vakttelefonen ringde medan eg var hos bror min og åt pizza, mimrar Svoren og fortel om stor overrasking då han skjønte omfanget på grunnstøytinga. (28 mar 2013, han beskriver en dramatisk redningsaksjon.) | Det är nog det mest dramatiska jag har upplevt. Vakttelefonen ringde medan jag var hos min bror och åt pizza, mumlar Svoren och berättar om stor överraskning när han förstod omfattningen av grundstötningen. (28 mar 2013, han beskriver en dramatisk räddningsaktion.) |
| Det var et angrep på demokratiet fra en fremmed nasjon. Særlig når vi visste at dette var et forferdelig nazi-herredømme, var det vanskelig å tro. Vi fattet ikke at tyskerne gikk frem på den måten. (10 maj 2012, da han beskrev innføringen av Nazi-herredømmet) | Det var ett angrepp på demokratin från en främmande nation. Särskilt när vi visste att detta var ett förfärligt nazistiskt herravälde, var det svårt att tro. Vi förstod inte att tyskarna gick till väga på det sättet. (10 maj 2012, när han beskrev införandet av nazistiskt välde) |
| Dette kom som en stor overraskelse. (19 sep 2022, når han fikk med seg at Magnus Carlsen trakk seg etter kun ett trekk mot Hans Niemann.) | Detta kom som en stor överraskning. (19 sep 2022, när han fick reda på att Magnus Carlsen drog sig tillbaka efter bara ett drag mot Hans Niemann.) |
