Benedicte Bjørnland

Hendelser ute i Europa de senere årene er en påminnelse om at vi alltid må ta høyde for at uønskede hendelser kan inntreffe. (9 maj 2019, i en artikkel om sikkerhetstiltak for 17. mai i norske byer)  Händelserna i Europa de senaste åren är en påminnelse om att vi alltid må ta hänsyn till att oönskade händelser kan inträffa. (9 maj 2019, i en artikel om säkerhetsåtgärder för 17 maj i norska städer) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Händelserna i Europa de (=dom) senaste åren är (=befinner sig, vara) en (=någon) påminnelse (=påstötning) om (=runt, ifall, försåvitt) att vi alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) må ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) att oönskade händelser kan (=har kunskap i) inträffa. (=förekomma, infalla, hända, ske)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men hendelser som de vi har sett de siste dagene er en påminnelse om at vi alltid må ta høyde for at uønskede hendelser kan inntreffe. (30 okt 2020, i en pressemelding)

Men händelser som de vi har sett de senaste dagarna är en påminnelse om att vi alltid måste ta hänsyn till att oönskade händelser kan inträffa. (30 okt 2020, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Av de hendingane som Finanstilsynet har fått rapportert dei siste åra, har berre eit fåtal vore tryggleikshendingar. Det vil seie hendingar som til dømes datainnbrot. Når det gjeld den operasjonelle drifta, har Finanstilsynet påpeikt at bankane har rom for forbetringar. (6 okt 2017, i en e-post til NRK)

Av de händelserna som Finansinspektionen har fått rapporterade de senaste åren, har endast ett fåtal varit säkerhetshändelser. Det vill säga händelser som till exempel dataintrång. När det gäller den operativa driften, har Finansinspektionen påpekat att bankerna har utrymme för förbättringar. (6 okt 2017, i en e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trusselbiletet er usikkert og me er førebudd på at dei forferdelege hendingane som sist skjedde i Manchester, kan skje elles i Europa. (24 maj 2017, vurderer ekstra tryggingstiltak på Justin Bieber-konserten i Stavanger 7. juni.)

Hotbildet är osäkert och vi är förberedda på att de förfärliga händelserna som nyligen inträffade i Manchester, kan inträffa andra ställen i Europa. (24 maj 2017, Överväger extra säkerhetsåtgärder på Justin Bieber-konserten i Stavanger den 7 juni.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hensikten er å kartlegge alvorlige uønskede hendelser som kan skje innenfor vårt geografiske område slik at alle virksomheter og alle beredskapsledere og andre ledere har et felles kunnskapsgrunnlag. (16 jan 2018, mens hun snakket om kommunens risikoanalyse)

Syftet är att kartlägga allvarliga oönskade händelser som kan inträffa inom vårt geografiska område så att alla verksamheter och alla beredskapsledare och andra ledare har en gemensam kunskapsgrund. (16 jan 2018, när hon pratade om kommunens riskanalys)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis vi husker tilbake til forrige gang Trump var president i USA, så er det ikke usannsynlig at det kommer trusler eller noen uforutsette hendelser som kan påvirke Europa. Så la oss være forberedt på uventede. (31 jan 2024, i et intervju med CNN)

Om vi ser tillbaka till senaste gången Trump var president i USA, så är det inte osannolikt att det kommer hot eller oförutsedda händelser som kan påverka Europa. Så låt oss vara förberedda på oväntade händelser. (31 jan 2024, i en intervju med CNN)

Hjælp til - skriv in på dansk: