Portugisisk Ordtak |
|
En mjauende katt er en dårlig jeger. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
en (=någon) katt (=kissekatt, katta, kisse-katt, misse, kisse) som (=såsom) jamar är (=befinner sig, vara) en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) jägare
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Portugisisk Ordtak
Liknande ordspråk:
  Vegetarian: ett fornnordiskt ord för dålig jägare. |
| Vis mig en kat, der er skrap til at fange mus, så skal jeg vise dig en kat med dårlig ånde. | Visa mig en katt som är flitig att fånga möss, så ska jag visa dig en katt med dålig andedräkt. |
| Teorem: en katt har nio svansar. Bevis: Ingen katt har åtta svansar. En katt har en svans mer än ingen katt. Sålunda: en katt har nio svansar. |
| En kat har mig. Den hedder ikke noget, for ligesom man ikke finder på at kalde Vorherre for Bob eller Bjarne, bare fordi man beder til ham, lige så indbildsk er det at kalde en kat for Isadora, bare fordi man giver den fisk. | En katt äger mig. Den heter ingenting, för precis som man inte skulle komma på att kalla Vår Herre för Bob eller Bjarne, bara för att man ber till honom, lika idiotiskt är det att kala en katt för Isadora, bara för att man ger den fisk. |
