Bernard Benjaminsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi kommer att avskaffa (=upphäva, slopa) det traditionella ryssen-begreppet och (=et, samt) hellre fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) att vi har fullföljt 13 år av (=avbruten, från, bruten) skolgång. Vi sprider även (=också) evenemangen under (=nedanför, mirakel) året, så (=odla, plantera) att det inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) blir en (=någon) intensiv (=djup, glödande, häftig, stark, het, livlig, kraftfull, kraftig, uppdriven) period under (=nedanför, mirakel) ryssen, utan något att glädjas åt (=till) under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) året.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bernard Benjaminsen
Liknande ordspråk:
 Når russestyrene er i gang så følger vi opp dem, og følger russen hele året igjennom. Det blir litt mer trykk nå som det nærmer seg russefeiring. Da har vi et opplegg sammen med helse og Statens vegvesen hvor vi er på alle skolene og holder foredrag for russen. (1 apr 2014, under intervju om russepolitiets oppfølging av russen gjennom året.) |  När rysshärskarna är igång så följer vi upp dem, och följer ryssen hela året igenom. Det blir lite mer tryck nu när det närmar sig ryssfest. Då har vi ett upplägg tillsammans med hälsa och Vägverket där vi är på alla skolor och håller föredrag för ryssen. (1 apr 2014, under intervju om rysspolisens uppföljning av ryssarna under året.) |
| Jeg mener det er fryktelig mye bedre at russen er der hvor voksne, edru mennesker kan være og ta vare på dem. Det er bedre for russen og for foreldrene. Alternativet er at russen fester andre steder, uten regler eller at noen tar vare på dem. (12 jan 2017, argument for at russen bør være på organiserte arrangementer med voksne til stede.) | Jag menar att det är fruktansvärt mycket bättre att ryssen är där där vuxna, nyktra människor kan vara och ta hand om dem. Det är bättre för ryssen och för föräldrarna. Alternativet är att ryssen firar andra ställen, utan regler eller att någon tar hand om dem. (12 jan 2017, argument för att ryska bör vara på organiserade arrangemang med vuxna närvarande.) |
| Vi har hatt en god dialog med russen. De har vært tydelige på at de vil ta ansvar, men russepresidenter og russestyrer kan ikke være ansvarlig for den enkelte russ. (20 maj 2021, etter smitteutbruddet i Kristiansand, der han snakket om dialogen med russen.) | Vi har haft en god dialog med ryssen. De har varit tydliga på att de vill ta ansvar, men rysspresidenter och ryssstyrer kan inte vara ansvariga för den enskilde ryssen. (20 maj 2021, efter utbrottet i Kristiansand, där han talade om dialogen med ryssen.) |
| Vi har sett det at russen er forskjellig, og det er ikke alle som har lyst til å ha promille gjennom hele russetiden. Det skal være mulig for dem å få feiret russetiden. (14 feb 2022, når hun snakker om inkluderende russetid) | Vi har sett att ryssen är annorlunda, och det är inte alla som har lust att ha promille under hela rysstiden. Det ska vara möjligt för dem att fira rysstiden. (14 feb 2022, när hon pratar om inkluderande rusetid) |
| Da ser man på utvikling og prestasjon i løpet av hele året, ikke bare fem timer. Da kan også russen få feste uten at det går for mye utover skoleprestasjoner. (8 mar 2025, reaksjon på kunnskapsminister Kari Nessa Nordtuns avgjørelse om å flytte eksamen.) | Då ser man på utveckling och prestation under hela året, inte bara fem timmar. Då kan även russen få fira utan att det går för mycket utöver skolprestationer. (8 mar 2025, reaktion på kunskapsminister Kari Nessa Nordtuns beslut att flytta på tentamen.) |
