Kimi Nie-Nilssen

Da ser man på utvikling og prestasjon i løpet av hele året, ikke bare fem timer. Da kan også russen få feste uten at det går for mye utover skoleprestasjoner. (8 mar 2025, reaksjon på kunnskapsminister Kari Nessa Nordtuns avgjørelse om å flytte eksamen.)  Då ser man på utveckling och prestation under hela året, inte bara fem timmar. Då kan även russen få fira utan att det går för mycket utöver skolprestationer. (8 mar 2025, reaktion på kunskapsminister Kari Nessa Nordtuns beslut att flytta på tentamen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) ser man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) och (=et, samt) prestation (=bragd, bedrift, insats) under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) året, inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) fem timmar. Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) även (=också) russen få (=lite, ringa, erhålla) fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) utan att det går för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) utöver skolprestationer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om foreldre kun er med for å feste med russen, er det nok ikke så lurt. Men hvis det at foreldre er med gjør at russen drikker mindre, eller at det får en dempende effekt, kan det være god idé. (14 maj 2016, om foreldre deltar i russetiden)

Om föräldrar bara är med för att fira med russen, är det nog inte så lurt. Men om det att föräldrar är med gör att russen dricker mindre, eller att det får en dämpande effekt, kan det vara en bra idé. (14 maj 2016, om föräldrar deltar i rusetiden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil fjerne det tradisjonelle russe-begrepet og heller feire at vi har fullført 13 år med skolegang. Vi sprer også arrangementene utover året, så det ikke bare blir en intens periode under russetiden, men noe å glede seg til gjennom hele året. (5 mar 2025, under en forklaring om planene for en mer inkluderende feiring)

Vi kommer att avskaffa det traditionella ryssen-begreppet och hellre fira att vi har fullföljt 13 år av skolgång. Vi sprider även evenemangen under året, så att det inte bara blir en intensiv period under ryssen, utan något att glädjas åt under hela året. (5 mar 2025, under en förklaring om planerna för en mer inkluderande firande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Banketten ger oss en möjlighet att fira Handelskammaren och dess framgångar, och med nyheten om en ny industri i vårt område kan inte bara vi fira, utan hela samhället kan fira.

The banquet gives us an opportunity to celebrate the Chamber and its achievements and with the news of a new industry in our area, not only can we celebrate, but the community can celebrate.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ønsker at russen skal få en fin feiring under trygge rammer, og vi ønsker at befolkningen ellers skal komme gjennom maimåned uten altfor mye plager fra russen. (1 apr 2014, under intervju om russepolitiets rolle og mål for russefeiringen.)

Vi önskar att russen ska få en trevlig firande inom säkra ramar, och vi önskar att befolkningen annars ska komma igenom maj månad utan alltför mycket besvär från russen. (1 apr 2014, under intervju om rysspolisens roll och mål för ryssfirandet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är sällsynta möjligheter som du inte får en andra chans på. Det är den enda punkten jag hela tiden återkommer till. Och jag tror att vi har lyckats hålla oss inom vår 24-timmarsregel – du kan bara fira en seger i 24 timmar eller sörja en förlust i 24 timmar.

These are rare opportunities that you don't get second chances at. That's the one point I keep emphasizing over and over. And I think we've managed to keep it all within our 24-hour rule -- you can only celebrate a win for 24 hours or pout about a loss for 24 hours.

Hjælp til - skriv in på dansk: