Guri Øen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När rysshärskarna är (=befinner sig, vara) igång så (=odla, plantera) följer vi upp (=opp) dem, (=dom) och (=et, samt) följer ryssen hela (=alltsammans, läka) året igenom. (=genom, via) Det blir lite (=få) mer tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när det närmar sig ryssfest. Då (=emedan, förr) har vi ett upplägg tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) och (=et, samt) Vägverket där vi är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) skolor och (=et, samt) håller föredrag (=anförande, föreläsning) för (=ty, förut, stäv) ryssen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Guri Øen
Liknande ordspråk:
 Vi vil fjerne det tradisjonelle russe-begrepet og heller feire at vi har fullført 13 år med skolegang. Vi sprer også arrangementene utover året, så det ikke bare blir en intens periode under russetiden, men noe å glede seg til gjennom hele året. (5 mar 2025, under en forklaring om planene for en mer inkluderende feiring) |  Vi kommer att avskaffa det traditionella ryssen-begreppet och hellre fira att vi har fullföljt 13 år av skolgång. Vi sprider även evenemangen under året, så att det inte bara blir en intensiv period under ryssen, utan något att glädjas åt under hela året. (5 mar 2025, under en förklaring om planerna för en mer inkluderande firande) |
| Jeg mener det er fryktelig mye bedre at russen er der hvor voksne, edru mennesker kan være og ta vare på dem. Det er bedre for russen og for foreldrene. Alternativet er at russen fester andre steder, uten regler eller at noen tar vare på dem. (12 jan 2017, argument for at russen bør være på organiserte arrangementer med voksne til stede.) | Jag menar att det är fruktansvärt mycket bättre att ryssen är där där vuxna, nyktra människor kan vara och ta hand om dem. Det är bättre för ryssen och för föräldrarna. Alternativet är att ryssen firar andra ställen, utan regler eller att någon tar hand om dem. (12 jan 2017, argument för att ryska bör vara på organiserade arrangemang med vuxna närvarande.) |
| Vi har hatt en god dialog med russen. De har vært tydelige på at de vil ta ansvar, men russepresidenter og russestyrer kan ikke være ansvarlig for den enkelte russ. (20 maj 2021, etter smitteutbruddet i Kristiansand, der han snakket om dialogen med russen.) | Vi har haft en god dialog med ryssen. De har varit tydliga på att de vill ta ansvar, men rysspresidenter och ryssstyrer kan inte vara ansvariga för den enskilde ryssen. (20 maj 2021, efter utbrottet i Kristiansand, där han talade om dialogen med ryssen.) |
| På det stora hela så följer jag ju en typ av grundplan. Det är inte så att jag gör helt annorlunda mot alla andra. Nu är det väldigt mycket mängd för allihopa. Det är mest när säsongen börjar närmar sig som det kanske blir större skillnader. Där blir det viktigare att vara lite fräsch och utvilad. (15 maj 2022, i en intervju med SVT Sport efter att det svenska skidskyttelandslaget avslutat ett träningsläger på Kreta.) |
