Espen Rostrup Nakstad

Vi er i en helt annen situasjon nå, heldigvis. (20 sep 2023, nå, i forhold til tidligere pandemiperioder)  Vi befinner oss i en helt annan situation nu, lyckligtvis. (20 sep 2023, nu, i förhållande till tidigare pandemiperioder) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi befinner oss i en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan situation (=tillfälle, belägenhet) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) lyckligtvis.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Trots att du har fått denna utbildning är det helt klart en annan situation. Man börjar faktiskt ifrågasätta sig själv, 'Gör jag rätt?' Lyckligtvis sparkar igång det man har haft i det förflutna och du gör det, men det finns ingen tvekan om att det är en skrämmande situation.

Despite the fact that you've had this training, it certainly is a different situation. You do kind of question yourself, 'Am I doing the right thing?' Fortunately, the stuff that you've had in the past kind of kicks in and you do that, but there's no doubt that it's a scary situation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi bruker de virkemidlene vi har, men vi er i en helt annen situasjon nå. (27 nov 2022, i en nyhetsartikkel om at Bellona trekker seg ut av Russland)

Vi använder de medel vi har, men vi befinner oss i en helt annan situation nu. (27 nov 2022, i en nyhetsartikel om att Bellona drar sig ur Ryssland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oslo er i en helt annen økonomisk situasjon enn vi har vært tidligere. (14 nov 2014, da hun snakket til NRK)

Oslo befinner sig i en helt annan ekonomisk situation än vi har varit tidigare. (14 nov 2014, när hon pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då er ein inne i ein heilt anna situasjon, for då er der inga maktfordeling i statsapparatet. (10 feb 2025, i artikkelen om Trumps presidentordrar og domstolenes reaksjoner.)

Då befinner man sig i en helt annan situation, för då finns det ingen maktfördelning i statsapparaten. (10 feb 2025, i artikeln om Trumps presidentorder och domstolarnas reaktioner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

La oss si at jeg skapte en sjanse og noen kaster sko og dommeren blåser. Da er det en helt annens situasjon. Heldigvis for meg skjedde det ikke i dag. (2 jul 2024, etter kampen, da han ble spurt om skoene som ble kastet på banen.)

Låt oss säga att jag skapade en chans och någon kastar skorna och domaren blåser. Då är det en helt annan situation. Lyckligtvis för mig hände det inte idag. (2 jul 2024, efter matchen, när han blev tillfrågad om skorna som kastades på planen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: