Ola Borten Moe

Avgjørelsen har vært vanskelig. Jeg har levd i og med dette partiet i 20 år, de 10 siste på heltid. Det er et alvorlig valg å skulle forplikte seg inn i en kommende fire-femårsperiode, og min vurdering var at om jeg noen gang skulle være i posisjon til å gjøre noe annet enn politikk så måtte det på sett og vis bli nå. (17 sep 2012, i en uttalelse til NRK om at han ikke tar gjenvalg til Stortinget)  Beslutet har varit svårt. Jag har levt med detta parti i 20 år, de senaste 10 på heltid. Det är ett allvarligt val att förbinda sig till en kommande fyra-femårsperiod, och min bedömning var att om jag någon gång skulle vara i position att göra något annat än politik så måste det på sätt och vis bli nu. (17 sep 2012, i ett uttalande till NRK om att han inte tar omval till Stortinget) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Beslutet har varit svårt. (=krånglig, komplicerat) Jag har levt med (=tillsammans) detta parti (=match, stycke, avsnitt) i 20 år, de (=dom) senaste 10 på (=ettrig, kungen, villig) heltid. Det är (=befinner sig, vara) ett allvarligt val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) att förbinda (=ansluta, förena, knyta, koppla, foga) sig till (=åt, mot) en (=någon) kommande fyra-femårsperiod, och (=et, samt) min (=uttryck) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) var (=varje, varenda, vart) att om (=runt, ifall, försåvitt) jag någon (=en) gång (=väg, passage) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i position (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något annat än politik (=tristess) så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) det på (=ettrig, kungen, villig) sätt (=fason) och (=et, samt) vis (=förståndig, intelligent, klok) bli (=bliva) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er et alvorlig valg å skulle forplikte seg inn i en kommende fire-femårsperiode, og min vurdering var at om jeg noen gang skulle være i posisjon til å gjøre noe annet enn politikk så måtte det på sett og vis bli nå. (18 sep 2012, når Ola Borten Moe varsla at han ikke tar gjenvalg til Stortinget neste år.)

Det är ett allvarligt val att förbinda sig till en kommande fyra-femårsperiod, och min bedömning var att om jag någon gång skulle vara i position att göra något annat än politik så måste det på sätt och vis bli nu. (18 sep 2012, när Ola Borten Moe meddelade att han inte ställer upp för omval till Stortinget nästa år.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Avgjørelsen har vært vanskelig. Jeg har levd i og med dette partiet i 20 år, de 10 siste på heltid. (18 sep 2012, når Ola Borten Moe varsla at han ikke tar gjenvalg til Stortinget neste år.)

Beslutet har varit svårt. Jag har levt i och med detta parti i 20 år, de 10 senaste på heltid. (18 sep 2012, när Ola Borten Moe meddelade att han inte ställer upp för omval till Stortinget nästa år.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slik vi kjenner Tysfjord er jo kommunens økonomiske situasjon viktig. Og det vil prege kommunens politikk de kommende fire årene. Hva er løsningen der? Vil de ha endringer i politikken som har vært de siste fire årene? Særlig spør jeg TPL siden de har vært i posisjon de siste fire årene, og kommuneøkonomien er slik vi vet. Om vi tror at de vil ha endringer, så vil de kanskje ha en annen politikk. Og hva er nå det? Eller er det å få ordføreren det viktigste? (7 okt 2015, i forbindelse med bruddet mellom Arbeiderpartiet og Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommende fire år.)

Såsom vi känner Tysfjord är ju kommunens ekonomiska situation viktig. Och det kommer att påverka kommunens politik de kommande fyra åren. Vad är lösningen där? Kommer de att ha förändringar i politiken som har varit de senaste fyra åren? Framför allt frågar jag TPL eftersom de har varit i position de senaste fyra åren, och kommunekonomien är såsom vi vet. Om vi tror att de kommer att ha förändringar, så kanske de kommer att ha en annan politik. Och vad är det nu? Eller är det att få ordföranden det viktigaste? (7 okt 2015, i samband med brytningen mellan Arbeiderpartiet och Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommande fyra åren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hamnade aldrig riktigt i en position där jag kunde göra något. De hade alltid en extra spelare i närheten om jag mot förmodan skulle komma förbi Rip (Hamilton), vilket var svårt i sig. De bara omringade mig och jag hamnade aldrig i en position där jag kunde göra något. Vi måste göra justeringar för att motverka det de gjorde mot mig för jag såg (två eller tre) personer varje gång. Så vi måste justera det.

I never really got into a position to do anything. They always had an extra body around if I ever did get past Rip (Hamilton), which was hard to do in itself. They just surrounded me and I was never in a position to do anything. We've got to make adjustments to combat what they did against me because I saw (two or three) people every time. So we have to adjust that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Velgerne vet samtidig som jeg om jeg har noe å gjøre de neste fire årene, sånn er det. Og hvis man ikke kan være med på det, så må man finne noe annet å gjøre. (12 sep 2017, under valgresultatet der stemmene ble talt opp før midnatt.)

Väljarna vet samtidigt som jag om jag har något att göra de kommande fyra åren, så är det. Och om man inte kan vara med på det, så måste man hitta något annat att göra. (12 sep 2017, under valresultatet där rösterna räknades upp före midnatt.)

Hjælp til - skriv in på dansk: