Michael Redd

Jag hamnade aldrig riktigt i en position där jag kunde göra något. De hade alltid en extra spelare i närheten om jag mot förmodan skulle komma förbi Rip (Hamilton), vilket var svårt i sig. De bara omringade mig och jag hamnade aldrig i en position där jag kunde göra något. Vi måste göra justeringar för att motverka det de gjorde mot mig för jag såg (två eller tre) personer varje gång. Så vi måste justera det.  I never really got into a position to do anything. They always had an extra body around if I ever did get past Rip (Hamilton), which was hard to do in itself. They just surrounded me and I was never in a position to do anything. We've got to make adjustments to combat what they did against me because I saw (two or three) people every time. So we have to adjust that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hamnade aldrig riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) i en (=någon) position (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) där jag kunde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något. De (=dom) hade alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) en (=någon) extra (=tillägg) spelare (=lirare) i närheten om (=runt, ifall, försåvitt) jag mot (=till) förmodan (=gissning, anta, antagande, aning, hypotes) skulle komma (=ejakulera, dyka upp) förbi (=slut, via, över) Rip (Hamilton), vilket var (=varje, varenda, vart) svårt (=krånglig, komplicerat) i sig. De (=dom) bara (=enda, enbart, endast) omringade mig och (=et, samt) jag hamnade aldrig i en (=någon) position (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) där jag kunde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något. Vi måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) justeringar för (=ty, förut, stäv) att motverka (=bekämpa, hindra, hejda, hämma) det de (=dom) gjorde mot (=till) mig för (=ty, förut, stäv) jag såg (två eller (=alternativt) tre) personer varje (=alla, var) gång. (=väg, passage) Så (=odla, plantera) vi måste (=plikt, tvungen) justera (=rikta, avpassa, ändra, korrigera, anpassa) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var aldrig en stor kille på barerna. Jag var aldrig den huvudsakliga typen av aggressor eller något sånt, men jag hamnade i trubbel eftersom jag alltid hade ett munverk som kunde svara tillbaka med något, och det fanns aldrig någon som kunde få mig att tiga.

I was never a big guy in pubs. I was never the main kind of aggressor or anything like that, but I found myself in trouble because I always had a mouth that would come back with something, and there was just never anyone who could make me be quiet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjorde några stora plays, fick till några stopp. Det är vad vi måste göra, ha killar som tar steget upp när det verkligen spelar roll med matchen på gång. Förhoppningsvis börjar vi bygga på något. Vi måste bara hålla oss fokuserade och komma och göra det varje kväll. Vi kan inte ha några nedgångar med den position vi befinner oss i just nu.

We made a couple big plays, got a couple stops. That's what we need to do, have guys step up when it really counts with the game on the line. Hopefully, we're starting to build on something. We just need to stay focused and come to do it every night. We can't have any letdowns with the spot we're in right now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det du måste försöka göra är att placera dig i så bra position som möjligt. Förmodligen hamnade vi inte i en riktigt bra position i år med tanke på vad som hände. Förhoppningsvis drar de yngre spelarna nytta av det och att de äldre får en lite annorlunda beslutsamhet när de lämnar.

What you have to try to do is put yourself in as good a position as you can put yourself into. Probably, we didn't get into a real good position this year with some of the things that happened. Hopefully, the younger guys on the team benefit from that and the seniors get a little different resolve as they leave.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle aldrig låta en spelare komma i närheten av att ta så många skott i en match. Jag minns aldrig att jag sett en spelare som kunde göra så mycket med en basketboll, men han spelade aldrig i ett mästerskapslag.  I would never have a player come close to taking that many shots in a game. I don't ever recall seeing a player who could do so much with a basketball, but he never played on a championship team. Hjælp til - skriv in på dansk: John Wooden (1910-)

Jag tror att varje gång vi kan göra något för någon är det bra. Vi råkade bara vara i en position där vi kunde hjälpa till. ... Allt som har med familj och barn att göra kräver inte mycket övertalning från mig.

I think anytime we can do anything for anyone it's good. We just happened to be in a position where we could help out. … Anything that has to do with family and kids, it doesn't take much convincing for me.

Hjælp til - skriv in på dansk: