Pernille Aga |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det kan (=har kunskap i) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inte (=ej, icke) bli (=bliva) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pynt, (=garnityr) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) finast när det är (=befinner sig, vara) satt (=kraftig) i system. (=ordna)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Pernille Aga
Liknande ordspråk:
 Det kan nesten ikke bli for mye pynt, men det er finest når det er litt system på det. Spesielt hvis man lager kirker eller andre spesielle bygninger. Ellers kan pynten faktisk være med på å berge hele huset. (14 dec 2012, under konkurransen om Norges fineste pepperkakehus 2012) |  Det kan nästan inte bli för mycket pynt, men det är finast när det är lite system på det. Särskilt om man lagar kyrkor eller andra speciella byggnader. Annars kan pynten faktiskt vara med att rädda hela huset. (14 dec 2012, under tävlingen om Norges finaste pepparkakshus 2012) |
| Jeg synes nesten det er uforståelig at fylker har brukt mange penger på å kjøpe nesten helt like systemer hver for seg istedenfor å sette ressursene inn på et felles system. (25 jun 2014, forbrukerrådet har vurdert NSB og de fylkesvise kollektivselskapenes elektroniske reisekort og billett-applikasjoner. Gjennomgangen viser at billettenes virkeområde altfor ofte ender ved fylkenes grenser, og at det er for vanskelig å være billettkjøper mange steder i landet.) | Jag tycker nästan att det är oförståeligt att länen har använt mycket pengar på att köpa nästan helt lika system var och en för sig istället för att satsa resurserna på ett gemensamt system. (25 jun 2014, konsumentverket har granskat NSB och de länsvisa kollektivtrafikbolagens elektroniska resekort och biljettapplikationer. Genomgången visar att biljettens verksamhetsområde alltför ofta slutar vid länens gränser, och att det är för svårt att vara biljettköpare på många ställen i landet.) |
| Det er veldig dumt og nærmest kriminelt. Egoisme satt i system. De tar nesten alle fotballpengene i dag og nå vil de ha mer. (19 apr 2021, når superliga-planene er bekreftet og diskusjonen om utestengelse av spillere fra landslagsspill er aktuelt.) | Det är väldigt dumt och nästan kriminellt. Egoism satt i system. De tar nästan alla fotbollspengar idag och nu vill de ha mer. (19 apr 2021, när superligaplanerna är bekräftade och diskussionen om utestängning av spelare från landslagsspel är aktuell.) |
| En gång är ingen gång, men så här många gånger så verkar det nästan som att det här är satt i system. Och då är det ju inte bra. (8 okt 2019, när han pratar om att det finns flera fall mot reseföretaget Sun Residence.) |
| Det er mest fint å ha mange søsken, for då har eg nesten alltid fleire å vere med. (21 jan 2018, når hun snakker om fordelene med å ha mange søsken.) | Det är finast att ha många syskon, för då har jag nästan alltid flera att umgås med. (21 jan 2018, när hon pratar om fördelarna med att ha många syskon.) |
