Johannes Wegner Mæland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
För (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) klient (=uppdragsgivare, användare, kund) är (=befinner sig, vara) det viktigt att man (=idiot, kille, karl) får bekräfta (=understödja, fastställa, tillstå, vidimera, verifiera, styrka, intyga, konfirmera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) det han har upplevt. Här är (=befinner sig, vara) en (=någon) rapport (=beskrivning, bulletin, utlåtande, sakframställning, redovisning, redogörelse) som (=såsom) skriver ner (=ned) att de (=dom) saker (=grej, föremål) han har förklarat sig om, (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) känner han inte (=ej, icke) har blivit trodd på, (=ettrig, kungen, villig) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) stämmer.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Johannes Wegner Mæland
Liknande ordspråk:
 Jeg kan bekrefte at min klient har forklart seg om bakgrunnen for drapet og omstendighetene rundt, men jeg ønsker ikke å gå nærmere inn på hva han har forklart. (25 feb 2010, sagt torsdag i forbindelse med klientens innrømmelse om bortføring og drap) |  Jag kan bekräfta att min klient har förklarat bakgrunden till mordet och omständigheterna kring det, men jag vill inte gå in närmare på vad han har förklarat. (25 feb 2010, sagt torsdag i samband med klientens erkännande om kidnappning och mord) |
| Min klient er veldig letta over dommen og over at skyldspørsmålet er endeleg avgjort. Det er viktig for ho å ha blitt trudd og at domfelte ikkje skal kunne fortsette som trenar for barn. (7 jan 2025, etter dommen i Gulating lagmannsrett) | Min klient är mycket lättad över domen och över att skuldfrågan slutligen är avgjord. Det är viktigt för henne att hon har blivit trodd och att den dömde inte ska kunna fortsätta som tränare för barn. (7 jan 2025, efter domen i Gulating tingsrätt) |
| Det var som ventet, men tiltalens utforming er interessant. Den viser at min klient blir trodd på det han har forklart. (26 sep 2011, etter at Shawan Bujak ble tiltalt) | Det var som förväntat, men anklagelsens utformning är intressant. Den visar att min klient blir trodd på det han har förklarat. (26 sep 2011, efter att Shawan Bujak blev åtalad) |
| Han er fornøyd med å ha blitt trodd når han har forklart at han ikke var klar over at det var amfetamin. (11 apr 2025, etter dommen i Trøndelag tingrett, i en uttalelse til NRK.) | Han är nöjd med att ha blivit trodd när han har förklarat att han inte var medveten om att det var amfetamin. (11 apr 2025, efter domen i Trøndelags tingsrätt, i ett uttalande till NRK.) |
