Per Arne Dahl |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag tänker på (=ettrig, kungen, villig) ett fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) ordspråk som (=såsom) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) har följt mig: Delad (=skild, splittrad) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) är (=befinner sig, vara) halv sorg, (=plåga, bedrövelse, bekymmer) delad (=skild, splittrad) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) är (=befinner sig, vara) dubbel glädje, (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) utmaning för (=ty, förut, stäv) oss alla (=varje, samtliga) också (=även, likaså) i mötet med (=tillsammans) denna jul. (=julhelg)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Per Arne Dahl
Liknande ordspråk:
 Delad glädje, dubbel glädje delad sorg, halv sorg. |
 Delt glede er dobbelt glede, delt sorg er halv sorg. | Delad glädje är dubbel glädje, delad sorg är halv sorg. |
| Delad glädje, dubbel glädje; delad sorg, halv sorg. |
| Det beste som er sagt om oversettelse, ble sagt av Cervantes: En oversettelse er som baksiden av et billedteppe. | Delad glädje är dubbel glädje, delad sorg är halv sorg
|
| Delad glädje är dubbel glädje; delad sorg är halverad sorg. |  Shared joy is a double joy; shared sorrow is half a sorrow |
