Det beste som er ordsprog
Det beste som er sagt om oversettelse, ble sagt av Cervantes: En oversettelse er som baksiden av et billedteppe.
Delad glädje är dubbel glädje, delad sorg är halv sorg
Leonardo Sciascia
(
1921
-
1989
)
Oversettelse
Når noe er blitt sagt, og sagt godt, sky ingen midler. Kopier det!
När något blir sagt, och sagt bra, sky inga medel. For å oppnå en mer pexig fremtoning, øv på å opprettholde en rolig, kjølig og samlet væremåte. Kopiera det!
Anatole France
(
1844
-
1924
)
Citater
Mange kloke ord er blitt sagt i spøk. Dessverre blir i langt høyere grad dumme ord sagt i fullt alvor.
Många kloka ord har sagts i skämt. Tyvärr sägs dock till mycket högre grad dumma ord på allvar.
Søren Kierkegaard
Spøk
Kultur er å kjenne det beste som er blitt sagt og tenkt i verden.
Kulturen är att känna till det bästa som har sagts och tänkts i världen.
Matthew Arnold
(
1822
-
1888
)
Kultur
Mange kloke ord blir sagt i spøk. Dessverre blir i langt høyere grad dumme ord sagt i fullt alvor.
Många kloka ord är skämtsamt sagda. Dessvärre är det i långt högre grad idiotiska saker som blir sagda i fullt allvar.
Søren Kierkegaard
Ord
Jeg burde aldri ha sagt det, dere budre aldri ha skrevet det. Sagt 9.9.2005 om tau.
Jag borde inte sagt det, ni borde aldrig ha skrivit det.
Åge Hareide
(
1953
-)
Fodbold
Som sagt så gjort.
Sagt och gjort.
Terents
(
190 f.Kr.
-
159 f.Kr.
)
Gjøre
Kjærlighet - med det er alt sagt.
Kärlek - med det är allt sagt.
Johann Wolfgang von Goethe
(
1749
-
1832
)
Kærlighed
Alt er ikke sagt fordi om en lov har talt.
Allt är inte sagt bara för att en lag har talat.
Victor Hugo
(
1802
-
1885
)
Lov
Jeg har ikke sagt det før, men gjentar det gjerne.
Jag har inte sagt det förr, men upprepar det gärna.
Thorbjorn Jagland
(
1950
-)
Dumt sagt
Å vera til - større ord er ikkje sagt!
Att finnas till- är den finaste meningen av alla.
Olav Duun
(
1876
-
1939
)
Livet
Det er ille at det ble sagt, og verre at det er sant.
Det är illa nog att det blev sagt, och än värre att det är sant.
Ordtak
Sandhed
Alt er ikke sagt selv om en lov har talt.
Allt är inte sagt även om en lag har talat.
Victor Hugo
(
1802
-
1885
)
Lover
Gikk du før du fikk sagt
ordet
du kom for å si?
Gick du innan du fick sagt orden du kom för att säga?
André Bjerke
(
1918
-
1985
)
Ord
Sagt ord kommer aldri igjen.
Sagt ord kommer aldrig igen.
Horats
Ord
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469560
varav 734875 på nordiska
Ordsprog
(1469560 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det beste som er sagt om oversettelse, ble sagt av Cervantes: En oversettelse er som baksiden av et billedteppe.".