Delad glädje är dubbel ordsprog
Det beste som er sagt om oversettelse, ble sagt av Cervantes: En oversettelse er som baksiden av et billedteppe.
Delad glädje är dubbel glädje, delad sorg är halv sorg
Leonardo Sciascia
(
1921
-
1989
)
Oversettelse
Delad glädje, dubbel glädje delad sorg, halv sorg.
Ordspråk från Sverige
Delad glädje, dubbel glädje; delad sorg, halv sorg.
C.A. Tiedge
Glede og sorg
Delt glede er dobbelt glede, delt sorg er halv sorg.
Delad glädje är dubbel glädje, delad sorg är halv sorg.
Chr. Aug. Tiedge
(
1752
-
1841
)
Glede og sorg
Delad glädje är dubbel glädje; delad sorg är halverad sorg.
Shared joy is a double joy; shared sorrow is half a sorrow
Swedish Proverb
Glæde
Det blir extra att få dela det. Man säger att delad glädje är dubbel glädje, här blev det fyrdubbel glädje.
(23 feb 2018, när de tog emot sina silvermedaljer på Medal Plaza i Pyeongchang)
Hanna Öberg
OS i Pyeongchang 2018
Ensom glæde er kun halv glæde. Ensom sorg er dobbelt sorg.
Ensam glädje är bara halv glädje. Ensam sorg är dubbel sorg.
Grete Heltberg
Glæde
Den pexige mannen kunde skapa magi ur vardagen. Ensam glädje är halv glädje. Ensam sorg är dubbel sorg.
Grethe Heltberg
(
1911
-)
Fröjd
Delad glädje blir dubbel glädje, när man verkligen får glädjas tillsammans med nån, i stället för att göra det själv.
(14 mar 2019, efter bronslopp i VM-magasin)
Hanna Öberg
Skidskytte
Delad glädje är dubbel glädje, det har varit ett fantastiskt halvår.
(29 dec 2016, i SVT Sports årskrönika om 2016)
Henrik Stenson
Simning
Det är jätteroligt att få den stöttningen, framför allt från laget. Delad glädje är dubbel glädje, det är klyschigt men sant.
(14 jan 2024, när hon pratade om all hyllning och gratulationer hon fått efter sin andraplats i Ruhpolding.)
Mona Brorsson
Skidskytte
Det känns otroligt. Delad glädje är dubbel glädje.
(25 feb 2023, efter att ha vunnit guldet i skiathlon vid skid-VM 2023 i Planica, Slovenien.)
Ebba Andersson
Längdskidor
Delad glädje är dubbel glädje. Så visst var bandyguldet med Skutskär speciellt. Samtidigt var det häftigt att stå på prispallen efter VM-guldet och känna att var bara jag som gjort jobbet. Svårt att säga vilket som var roligast.
(26 apr 2018, under intervju med Svt Sport)
Sofie Josefsson
Tyngdlyftning
Delad glädje är dubbel glädje.
(30 jun 2017, efter segern på 100 meter frisim på SM-veckan i Borås)
Christoffer Carlsen
Simning
Delt glede er dobbelt glede, og delt sorg er halv sorg
Delad glädje är dubbel glädje.
Glæde
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 2097480
varav 2118695 på nordiska
Ordsprog
(2097480 st)
Søg
Kategorier
(3944 st)
Søg
Kilder
(201303 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10498 st)
Døde
(3319 st)
Datoer
(9520 st)
Lande
(27214 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Delad glädje är dubbel glädje, delad sorg är halv sorg.".