Olav Duun

Du blir aldri ferdig med ein god gjerning. Aldri. Den må gjerast om att og om att, live til endes.  Du blir aldrig färdig med en god gärning. Aldrig. Den måste göras om och om igen resten av livet. Hjælp til - skriv in på dansk: Handling

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) blir aldrig färdig (=fulländad, avklarad, komplett, avslutad, fullständig, redo, klar) med (=tillsammans) en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) gärning. (=bedrift, verk, handling, dåd) Aldrig. Den måste (=plikt, tvungen) göras om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) igen (=återigen, åter) resten av (=avbruten, från, bruten) livet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du blir aldri ferdig med en god gjerning. Den må gjerast om att og om att, livet til endes.

Man blir aldrig färdig med en god handling. Den må utföras om och om igen, under hela livet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Livet är aldrig godare än din senaste gärning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sluta dröm om det ljuva livet, vi kommer aldrig vara med om det. Och be aldrig mer om ursäkt för sakerna du aldrig gjorde.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att det aldrig kommer igen är det som gör livet härligt.  That it will never come again is what makes life sweet. Hjælp til - skriv in på dansk: Emily Dickinson (1830-1886)

Once a woman has given you her heart, you can never get rid of the rest of her.  När en kvinna väl har skänkt dig sitt hjärta blir du aldrig av med resten av henne. John Vanbrugh (1664-1726) Kærlighed