Widar Evensen

Den gang var det jeg som ble plaget og ikke han. Åge syntes det var trivelig å være i Hamar for her fikk han sitte i fred. (7 feb 2014, under et allsangarrangement i Folkets Hus i Hamar)  Den gången var det jag som blev plågad och inte han. Åge tyckte det var trevligt att vara i Hamar för här fick han sitta i fred. (7 feb 2014, under en allsångsföreställning i Folkets Hus i Hamar) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den gången var (=varje, varenda, vart) det jag som (=såsom) blev plågad och (=et, samt) inte (=ej, icke) han. Åge tyckte det var (=varje, varenda, vart) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i Hamar för (=ty, förut, stäv) här fick han sitta i fred.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg har for eksempel talt med en ældre dame, som flygtede fra Nordkorea til Kina, men hun blev fanget på grænsen og røg tilbage til Nordkorea den første gang, hun flygtede. Hun fortalte, at hun fik bundet hænderne sammen på ryggen og skulle sidde i en bestemt stilling. Samtidig blev hun slået på ryggen, så hun væltede forover – og så blev hun straffet, fordi hun ikke kunne sidde op. Hun blev også slået i hovedet, så hun mere eller mindre mistede hørelsen på det ene øre permanent. (8 jun 2025, i artiklen beskrives Philip Khokhar som en Asienkorrespondent, der har mødt afhoppere fra Nordkorea)

Jag har till exempel pratat med en äldre dam som flydde från Nordkorea till Kina, men hon blev fångad vid gränsen och hamnade tillbaka i Nordkorea första gången hon flydde. Hon berättade att hon fick händerna bundna bak ryggen och skulle sitta i en viss ställning. Samtidigt blev hon slagen på ryggen, så hon välte framåt – och sedan blev hon bestraffad för att hon inte kunde sitta upp. Hon blev också slagen i huvudet, så hon mer eller mindre förlorade hörseln i det ena örat permanent. (8 jun 2025, i artikeln beskrivs Philip Khokhar som en Asienkorrespondent som har träffat nordkoreanska avhoppare.)

Hvis Hamar-politikerne og Jernbaneverket ikke blir enige, vil det kunne bety at dobbeltsporet stopper på Sørlie i Stange, «hopper over» Hamar og fortsetter et sted nord for Hamar. (28 feb 2013, i artikkelen om jernbanebyen Hamar og dobbeltsporet på Dovrebanen.)

Om Hamar-politikerna och Jernbaneverket inte kommer överens, kan det innebära att dubbelspåret slutar vid Sørlie i Stange, "hoppar över" Hamar och fortsätter någonstans norr om Hamar. (28 feb 2013, i artikeln om järnvägsstaden Hamar och dubbelspåret på Dovrebanan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då vi fekk invitasjonen så tenkte eg at det kunne vere kjekt å vere til stades på ein slik festival, og ikkje minst sjå filmen bli vist i USA for første gong. (9 feb 2015, etter å ha fått invitasjonen til festivalen)

När vi fick inbjudan tänkte jag att det kunde vara trevligt att vara närvarande på en sådan festival, och inte minst se filmen visas i USA för första gången. (9 feb 2015, efter att ha fått inbjudan till festivalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der og da syntes jeg det var litt artig å få sitte på med Sea Kingen. (11 sep 2013, under transporten med redningshelikopteret etter ulykken.)

Då tyckte jag att det var lite trevligt att få sitta med Sea Kingen. (11 sep 2013, under transporten med räddningshelikoptern efter olyckan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da biskop i Hamar Solveig Fiske ble konfirmert, fikk hun 740 kroner, men er ikke helt sikker på hva hun brukte pengene til. (12 maj 2011, da hun ble konfirmert)

När Solveig Fiske blev konfirmerad som biskop i Hamar fick hon 740 kronor, men är inte helt säker på vad hon använde pengarna till. (12 maj 2011, när hon blev konfirmerad)

Hjælp til - skriv in på dansk: