Odd Bjørn Hofstad

Det var ingen vei utenom, og da er dette den beste løsninga. Nå kan ihvertfall vi som jobber her, komme oss videre. (21 dec 2008, da Notarkonsernet begynte å vakle i begynnelsen av desember)  Det fanns ingen väg runt, och då är detta den bästa lösningen. Nu kan i alla fall vi som jobbar här, komma vidare. (21 dec 2008, när Notarkonsernet började vackla i början av december) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns ingen väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) runt, (=ungefär, om, omkring) och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) detta den bästa lösningen. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) vi som (=såsom) jobbar här, komma (=ejakulera, dyka upp) vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg skal i alle fall gjere mitt for å seie at nå jobbar vi vidare med det her. Og det veit Trygve Slagsvold Vedum, det veit alle, at frå Vestfolds stemme på Stortinget så blir dette stadig nemnt. (3 dec 2024, i et intervju med NRK)

Jag ska i alla fall göra mitt bästa för att säga att nu jobbar vi vidare med detta. Och det vet Trygve Slagsvold Vedum, det vet alla, att från Vestfolds röst i Stortinget så blir detta ständigt nämnt. (3 dec 2024, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er vårt innspill til sluttbehandlingen. Vi mener vi har den beste løsningen. Og det skal i alle fall ikke være slik at Hamar ikke ble valgt fordi det ikke var noe alternativ der. (24 nov 2020, på en pressekonferanse tirsdag)

Detta är vårt bidrag till slutbehandlingen. Vi anser att vi har den bästa lösningen. Och det ska i alla fall inte vara så att Hamar inte valdes bara för att det inte fanns något alternativ där. (24 nov 2020, på en presskonferens tisdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir som ingen skillnad i vardagen. Ingen vill komma överens alla tycker samma sak så partierna bråkar om det istället för att komma fram till bästa lösningen. (9 sep 2018, val 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er dumt, men sånn er det berre. Dette er uansett den beste løysinga. (24 mar 2015, etter å ha vurdert skaden til havørnen)

Det är dumt, men så är det bara. Detta är i alla fall den bästa lösningen. (24 mar 2015, efter att ha bedömt skadan på havsörnen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Var dette den einaste løysinga på det som kunne bli ei regjeringskrise? – Det var den beste løysinga, for no kan situasjonen roe seg og regjeringa jobbe vidare, seier Lie.». (20 mar 2018, i en uttalelse om Sylvi Listhaugs avgang)

«Var detta den enda lösningen på det som kunde bli en regeringskris? – Det var den bästa lösningen, för nu kan situationen lugna sig och regeringen arbeta vidare, säger Lie.». (20 mar 2018, i en uttalelse om Sylvi Listhaugs avgång)

Hjælp til - skriv in på dansk: