Erlend Hem |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det har länge varit ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) läkare (=doktor) att tröskeln för (=ty, förut, stäv) att söka (=kolla, eftersträva, leta) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hög. (=bunt, gäll, drogad, påverkad) Man (=idiot, kille, karl) har varit den som (=såsom) ger hjälp, (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) och (=et, samt) inte (=ej, icke) den som (=såsom) behöver hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Erlend Hem
Liknande ordspråk:
 Menn har generelt mindre kompetanse i å søka hjelp for psykiske og eksistensielle problem, og terskelen for dei å søka hjelp er høgare. (12 sep 2021, når han snakker om hvorfor flest menn dør som følge av selvmord.) |  Män har generellt sett mindre kompetens att söka hjälp för psykiska och existentiella problem, och tröskeln för dem att söka hjälp är högre. (12 sep 2021, när han pratar om varför flest män dör som följd av självmord.) |
| Det kan være lett å få inntrykk av at det er helt umulig å få hjelp, og det er det ikke. Det viktigste budskapet mitt er, snakk med noen, søk hjelp. Hvis man slutter å søke hjelp fordi man er redd for ikke å få det, da garanterer man bare at man ikke får den hjelpen man trenger. (26 jun 2024, under en undersøkelse om selvmordstanker og selvskading blant unge) | Det kan vara lätt att få intrycket av att det är helt omöjligt att få hjälp, och det är det inte. Det viktigaste budskapet mitt är, prata med någon, söka hjälp. Om man slutar att söka hjälp för att man är rädd för att inte få det, då garanterar man bara att man inte får den hjälpen man behöver. (26 jun 2024, under en undersökning om självmordstankar och självskadebeteende bland unga) |
| «Vi har gjort det vi kan for å søke hjelp. Vi har hatt mange hjelpere, men lite hjelp. Alle har vært klar over situasjonen». (23 nov 2015, når han snakker om skolens forsøk på å søke hjelp over flere år.) | "Vi har gjort det vi kan för att söka hjälp. Vi har haft många hjälpare, men lite hjälp. Alla har varit medvetna om situationen." (23 nov 2015, när han pratar om skolans försök att söka hjälp under flera år.) |
| Barn og gravide får hjelp først. Alle får å se en lege, og de som trenger det vil bli tatt til sykehus. Vi bistår også med psykologisk- og humanitær hjelp. Folk trenger sko, bleier, og de trenger hjelp med traumer. (20 sep 2014, under en redningsaksjon i Middelhavet, 2014.) | Barn och gravida får hjälp först. Alla får se en läkare, och de som behöver kommer att tas till sjukhus. Vi bistår också med psykologisk och humanitär hjälp. Människor behöver skor, blöjor, och de behöver hjälp med trauma. (20 sep 2014, under en räddningsaktion i Medelhavet, 2014.) |
| Prosessen har vore kronglete og prega av mykje papirarbeid. Det har vore mykje styr fram og tilbake, men eg har fått mykje hjelp. Eg har fått god hjelp frå arkitekt, advokat, kommunen, folk generelt i Lærdal og Fretland Bygg har vore utruleg hjelpsame. (3 maj 2016, når han snakker om utfordringene og hjelpen han har fått under gjenreisingen.) | Processen har varit krånglig och präglats av mycket pappersarbete. Det har varit mycket fram och tillbaka, men jag har fått mycket hjälp. Jag har fått god hjälp från arkitekt, advokat, kommunen, allmänheten i Lærdal och Fretland Bygg har varit otroligt hjälpsamma. (3 maj 2016, när han pratar om utmaningarna och hjälpen han har fått under återuppbyggnaden.) |
