Bjarne Møller |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Dyper du (=ni) silveret i pussebad blir silveret mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) grått (=dyster, gray) och (=et, samt) trist. (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bjarne Møller
Liknande ordspråk:
 Det er det sølvet som ser litt grått ut. Det skal være grått. Putter du det i en bøtte med kjemisk sølvpuss, så vil det kunne skade sølvet. Sølv er nemlig et mykt materiale. (15 maj 2024, når hun forklarer om oksidert sølv.) |  Det är det silver som ser lite grått ut. Det ska vara grått. Stoppar du det i en hink med kemiskt silverpolering, så kan det skada silveret. Silver är nämligen ett mjukt material. (15 maj 2024, när hon förklarar om oxiderat silver.) |
| Tag bort slagg från silveret, och ett kärl skall komma fram för smältugnen. |  Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer. |
| Den kjappe metoden med å dyppe sølvet ned i et sølvoksid-oppløsende bad passer ikke for alle bunadssøljer. (14 maj 2014, i en artikkel om pussing av bunadssølv) | Den snabba metoden att doppa silveret ner i ett silveroxidupplösande bad passar inte för alla bunadssilver. (14 maj 2014, i en artikel om putsning av bunadssilver) |
| Nå er festbordet dekket og sølvtøyet pusset. Nå er det ikke noe annet å gjøre enn å vente på at julen kommer. (18 dec 2015, på julaften) | Nu är festbordet dukat och silveret polerat. Nu är det inget annat att göra än att vänta på att julen kommer. (18 dec 2015, på julaftonen) |
