Oddvar Uleberg

Hvis vi allerede er ute på oppdrag og får henvendelser om nye, må vi i løpet av kort tid og med lite informasjon vurdere hvilke type oppdrag vi skal på. Ett av ti oppdrag må vi avvise. (12 mar 2010, når han forklarer at de må velge mellom oppdrag på grunn av rekordmange oppdrag.)  Om vi redan är ute på uppdrag och får förfrågningar om nya, måste vi inom kort tid och med lite information bedöma vilken typ av uppdrag vi ska ta oss an. Ett av tio uppdrag må vi avböja. (12 mar 2010, när han förklarar att de må välja mellan uppdrag på grund av rekordmånga uppdrag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi redan är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) och (=et, samt) får förfrågningar om (=runt, ifall, försåvitt) nya, måste (=plikt, tvungen) vi inom kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) med (=tillsammans) lite (=få) information bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) vilken typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) vi ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) oss an. Ett av (=avbruten, från, bruten) tio uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) må vi avböja. (=avvisa, vägra, avslå, neka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er et viktig oppdrag. Fra Bodø trener vi på skarpe oppdrag hver dag, så dette er flygerne våre veldig gode på. Det er litt mer spenning opp mot Russland, men oppdraget vårt vil være det samme som ved tidligere oppdrag i regionen. (30 apr 2015, i en samtale med NRK da flyene tok av fra Bodø på tidligere denne uka.")

Detta är ett viktigt uppdrag. Från Bodø tränar vi på skarpa uppdrag varje dag, så detta är våra piloterna väldigt bra på. Det är lite mer spänning inför Ryssland, men vårt uppdrag kommer att vara detsamma som vid tidigare uppdrag i regionen. (30 apr 2015, i en samtal med NRK när flygen tog av från Bodø tidigare denna vecka.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Heimevernet utfører allerede skarpe oppdrag i dag. Vi hadde bistand på grensene under covid, og nå er vi ute på plattformer og bistår med observasjon. Så om jeg blir kalt ut på et skarpt oppdrag, så blir jeg det. Det innebærer selvfølgelig den risikoen et slikt oppdrag medfører, men det er ikke noe jeg bekymrer meg for. (5 nov 2022, når Bjørnar Fyhn blir kalt ut til militærtjeneste.)

Heimevernet utför redan skarpa uppdrag idag. Vi hade bistånd vid gränserna under covid, och nu är vi ute på plattformar och bistår med observation. Så om jag blir kallad ut på ett skarpt uppdrag, så blir jag det. Det innebär självklart den risken ett sådant uppdrag medför, men det är inget jag bekymrar mig för. (5 nov 2022, när Bjørnar Fyhn blir inkallad till militärtjänstgöring.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Me har køyrt frå oppdrag til oppdrag, og har hatt 20 oppdrag på to timar. Alt av mannskap har vore i sving. (13 okt 2018, laurdag ettermiddag, under kraftig regnvær i Bergen.)

Vi har kört från uppdrag till uppdrag och har haft 20 uppdrag på två timmar. Allt av besättning har varit i gång. (13 okt 2018, lördag eftermiddag, under kraftig regnväder i Bergen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde 38 oppdrag i går, og døgnet før bikka vi 30 der også. I dag har vi åtte oppdrag, så då er vi straks på kring 80 oppdrag i løpet av tre døgn. (7 dec 2013, under telefonsamtalen med NRK)

Vi hade 38 uppdrag igår, och dagen innan fick vi 30 också. Idag har vi åtta uppdrag, så då är vi snart upp i kring 80 uppdrag under tre dygn. (7 dec 2013, under telefonsamtalet med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Både politikvinner og politimenn har gode føresetnader for å løyse polititaktiske oppdrag. Enkelte oppdrag blir løyst best av små menn, andre oppdrag av store menn. Andre gonger er det ein fordel å vere kvinne. (3 nov 2021, i artiklen)

Både politikvinnare och polismän har goda förutsättningar för att lösa politisktaktiska uppdrag. Vissa uppdrag löses bäst av små män, andra uppdrag av stora män. Andra gånger är det en fördel att vara kvinna. (3 nov 2021, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: