Bård Solheim |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Detta är (=befinner sig, vara) ett viktigt uppdrag. (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) Från (=av) Bodø tränar vi på (=ettrig, kungen, villig) skarpa uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) varje (=alla, var) dag, så (=odla, plantera) detta är (=befinner sig, vara) våra piloterna väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på. (=ettrig, kungen, villig) Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) mer spänning (=laddning, gastkramning) inför (=före) Ryssland, men (=ändock, skada) vårt uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) detsamma (=dito, samma sak) som (=såsom) vid (=intill, utbredd, bred, samman) tidigare (=förut, förr) uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) i regionen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bård Solheim
Liknande ordspråk:
 Hvis vi allerede er ute på oppdrag og får henvendelser om nye, må vi i løpet av kort tid og med lite informasjon vurdere hvilke type oppdrag vi skal på. Ett av ti oppdrag må vi avvise. (12 mar 2010, når han forklarer at de må velge mellom oppdrag på grunn av rekordmange oppdrag.) |  Om vi redan är ute på uppdrag och får förfrågningar om nya, måste vi inom kort tid och med lite information bedöma vilken typ av uppdrag vi ska ta oss an. Ett av tio uppdrag må vi avböja. (12 mar 2010, när han förklarar att de må välja mellan uppdrag på grund av rekordmånga uppdrag.) |
| Me har køyrt frå oppdrag til oppdrag, og har hatt 20 oppdrag på to timar. Alt av mannskap har vore i sving. (13 okt 2018, laurdag ettermiddag, under kraftig regnvær i Bergen.) | Vi har kört från uppdrag till uppdrag och har haft 20 uppdrag på två timmar. Allt av besättning har varit i gång. (13 okt 2018, lördag eftermiddag, under kraftig regnväder i Bergen.) |
| Oversettelse: "Det vi ønsker å si i denne sammenheng er at vi forholder oss til våre kunder. Vi konkurrerer om oppdrag, og når vi vinner oppdrag er det kundene som godkjenner de oppgavene vi løser. Videre utfører vi vårt arbeid i henhold til de krav myndighetene til enhver tid stiller. Vi takker nei til intervju.". (22 jan 2021, i svar til NRKs intervjuforespørsel om kvalitet og nøytralitet i konsekvensutredninger.) | "Vad vi vill säga i detta sammanhang är att vi förhåller oss till våra kunder. Vi konkurrerar om uppdrag, och när vi vinner uppdrag är det kunderna som godkänner de uppgifter vi löser. Vidare utför vi vårt arbete i enlighet med de krav som myndigheterna ställer vid varje tillfälle. Vi tackar nej till intervju." (22 jan 2021, i svar på NRK:s intervjuförfrågan om kvalitet och neutralitet i konsekvensutredningar.) |
| Når vi kjører snøskuter er det alltid på skarpe oppdrag. Det er oppdrag som vi har fått fra politiet eller St. Olavs Hospital. Vi driver ikke øvelseskjøring. (10 apr 2006, når han forklarer at snøskuterne brukes til ambulanseoppdrag) | När vi kör snöskoter är det alltid på skarpa uppdrag. Det är uppdrag som vi har fått från polisen eller St. Olavs sjukhus. Vi bedriver inte övningskörning. (10 apr 2006, när han förklarar att snöskotrarna används för ambulansuppdrag) |
