Monica Mæland

De nye redningshelikoptrene vil bidra til raskere og bedre pasienttransport under alle slags værforhold. Når innfasingsarbeidet er gjennomført vil beredskapen for Norges befolkning være vesentlig forbedret. (21 okt 2020, i Stortinget onsdag)  De nya räddningshelikoptrarna kommer att bidra till snabbare och bättre patienttransport under alla slags väderförhållanden. När införandearbetet är genomfört kommer beredskapen för Norges befolkning att vara betydligt förbättrad. (21 okt 2020, i Stortinget onsdag (Translation: I Stortinget onsdag) (Note: The phrase "I Stortinget onsdag" is already in Swedish, as both Norwegian and Swedish use the same term for the Norwegian parliament, "Stortinget," and the days of the week are identical in both languages.)) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) nya räddningshelikoptrarna kommer att bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) snabbare och (=et, samt) bättre patienttransport under (=nedanför, mirakel) alla (=varje, samtliga) slags väderförhållanden. När införandearbetet är (=befinner sig, vara) genomfört kommer beredskapen för (=ty, förut, stäv) Norges befolkning (=invånare, population) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) betydligt förbättrad.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når innfasingsarbeidet er gjennomført, vil beredskapen for Norges befolkning være vesentlig forbedret. (20 okt 2020, i intervju med NRK.")

När införandearbetet är genomfört, kommer beredskapen för Norges befolkning att vara betydligt förbättrad. (20 okt 2020, "Jag intervjuas av NRK.")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når innfasingsarbeidet er gjennomført vil beredskapen bli vesentlig forbedret. Målet er at de skal kunne lande ved alle de sykehusene der Sea King i dag lander, eventuelt ved andre steder etter avtale med helseforetakene. (23 nov 2020, under en debatt i Stortinget om de nye redningshelikoptrene.)

När införandearbetet är genomfört kommer beredskapen att bli betydligt förbättrad. Målet är att de ska kunna landa vid alla de sjukhus där Sea King idag landar, eventuellt vid andra ställen efter överenskommelse med hälsovårdsföretagen. (23 nov 2020, under en debatt i Stortinget om de nya räddningshelikoptrarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Disse tiltakene vil være betydelig bedre for miljøet, og det vil bidra til mer trygghet for alle som kjører på veiene i nord. (16 aug 2019, i en pressemelding fra Nordland Høyre)

Dessa åtgärder kommer att vara betydligt bättre för miljön, och det kommer att bidra till mer säkerhet för alla som kör på vägarna i norr. (16 aug 2019, i en pressmeddelande från Nordland Höger)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ju snabbare du hjälper de yngre spelarna att utvecklas, desto bättre är det för alla i laget... Ju snabbare de kommer igång, desto större är vår chans att vinna eftersom de kommer att hjälpa oss och bidra till framgången. Så i slutändan är det det vi alla gör, vi försöker vinna och lyckas. Så om de yngre spelarna är en annan pusselbit, desto snabbare vi kan få dem att passa in, desto bättre är det för oss alla.

The quicker you help bring those young guys along the better it is for everybody on the team, ... The quicker they come along, the better chance we have of winning because they are going to help you and contribute to the success. So ultimately, that's what we are all doing is trying to win and be successful. So if the young guys are another piece of the puzzle, the quicker we can get them to fit in the better off we all are.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En tunnel vil berøre våre tjenester vesentlig, spesielt i form av at beredskapen blir bedre fordi vi kommer oss inn til sykehuset på en bedre måte. (10 feb 2024, etter at veien til Hammerfest har vært stengt fire ganger i år)

En tunnel kommer att påverka våra tjänster betydligt, särskilt genom att beredskapen blir bättre eftersom vi kommer in till sjukhuset på ett bättre sätt. (10 feb 2024, vägen till Hammerfest har varit stängd fyra gånger i år)

Hjælp til - skriv in på dansk: