Siv Rakel Saur

Alle oppsparte midler er oppbrukt. Jeg har sagt opp de ansatte og tar ut minimalt i lønn. Situasjonen er fortsatt nesten håpløs. (17 apr 2021, under pandemien, da butikken Høyer i Steinkjer hadde stor omsetningssvikt.)  Alla sparade medel är förbrukade. Jag har sagt upp de anställda och tar ut minimalt i lön. Situationen är fortfarande nästan hopplös. (17 apr 2021, under pandemin, när butiken Høyer i Steinkjer hade stor omsättningssvikt.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) sparade medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) är (=befinner sig, vara) förbrukade. Jag har sagt upp (=opp) de (=dom) anställda och (=et, samt) tar ut minimalt i lön. (=pröjs, inkomst) Situationen är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) hopplös. (=bedrövlig, omöjlig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Da vi tok imot 13.000 bosniere så heller ikke den krigen ut til å ende, men de fikk midlertidig opphold. Situasjonen var håpløs da og den er håpløs nå. (30 apr 2015, som reaksjon på Erna Solbergs argumenter)

När vi tog emot 13.000 bosnier så slutade heller inte det krig, men de fick tillfälligt uppehälle. Situationen var hopplös då och den är hopplös nu. (30 apr 2015, som reaktion på Erna Solbergs argument.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kurt var en utmaning för alla som interagerade med honom i teamet någon gång. Han förbrukade sin goodwill hos sina sponsorer. Han förbrukade sin goodwill hos mig.

Kurt had been a challenge for everybody that interacted with him on the team at some time or other. He used up his equity with his sponsors. He used up his equity with me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Situasjonen på Strynefjellet er ganske håplaus, det er slike situasjonar som i jula vi fryktar kvar vinter, og det har vi sagt også til dei sentralt. (28 dec 2017, når han snakker om situasjonen på Strynefjellet og kommunikasjon med sentrale myndigheter.)

Situationen på Strynefjellet är ganska hopplös, det är sådana situationer som vi fruktar varje vinter, och det har vi också sagt till de centrala. (28 dec 2017, när han pratar om situationen på Strynefjället och kommunikation med centrala myndigheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og i 2024 legger vi opp til å bruke nesten 80 millioner av våre oppsparte midler for å komme i havn. Sånn sett løser ikke de pengene så forferdelig mye for vår del. (3 jun 2024, om Askøy kommunes økonomiske situasjon og bruken av ekstra midler.)

Och år 2024 planerar vi att använda nästan 80 miljoner av våra sparade medel för att komma i hamn. På det sättet löser inte pengarna så förfärligt mycket för vår del. (3 jun 2024, om Askø kommuns ekonomiska situation och användningen av extra medel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gjør sterkt inntrykk når vi ser hus rase sammen. Jordhyttene her koster en gjennomsnittlig årslønn, rundt 100 dollar, å bygge opp igjen, men de som jobber her, tjener minimalt. De står ovenfor en helt håpløs situasjon. (17 aug 2010, under flommen i Sindh-provinsen, Pakistan.)

Det gör starkt intryck när vi ser hus raseras. Jordhytterna här kostar en genomsnittlig årslön, omkring 100 dollar, att bygga upp igen, men de som jobbar här, tjänar minimalt. De står inför en helt hopplös situation. (17 aug 2010, under översvämningen i Sindh-provinsen, Pakistan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: