Sven Flo

Situasjonen på Strynefjellet er ganske håplaus, det er slike situasjonar som i jula vi fryktar kvar vinter, og det har vi sagt også til dei sentralt. (28 dec 2017, når han snakker om situasjonen på Strynefjellet og kommunikasjon med sentrale myndigheter.)  Situationen på Strynefjellet är ganska hopplös, det är sådana situationer som vi fruktar varje vinter, och det har vi också sagt till de centrala. (28 dec 2017, när han pratar om situationen på Strynefjället och kommunikation med centrala myndigheter.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Situationen på (=ettrig, kungen, villig) Strynefjellet är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) hopplös, (=bedrövlig, omöjlig) det är (=befinner sig, vara) sådana situationer som (=såsom) vi fruktar varje (=alla, var) vinter, och (=et, samt) det har vi också (=även, likaså) sagt till (=åt, mot) de (=dom) centrala.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er heilt håplaust. Eg har vel aldri hatt ein så dårleg vinter som i år på grunn av stengeregime. Tre gjennomkøyringar med den trafikken som er over Strynefjellet trur eg ikkje vi klarer ein vinter til. (22 feb 2012, når han snakker om vinterstenging og kolonnekøyring.)

Det är helt hopplöst. Jag har nog aldrig haft en så dålig vinter som i år på grund av stängningsregimen. Tre genomkörningar med den trafik som är över Strynefjellet tror jag inte vi klarar en vinter till. (22 feb 2012, när han pratar om vinterstängning och kolonnkörning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det gjør jeg. Det har jeg sagt til Robert, også. Jeg tar slike situasjoner igjen. (28 jan 2010, etter straffemissen mot Danmark, før kampen mot Island.)

Ja, det gör jag. Det har jag sagt till Robert, också. Jag tar sådana situationer igen. (28 jan 2010, efter straffmålsmissen mot Danmark, innan matchen mot Island.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da vi tok imot 13.000 bosniere så heller ikke den krigen ut til å ende, men de fikk midlertidig opphold. Situasjonen var håpløs da og den er håpløs nå. (30 apr 2015, som reaksjon på Erna Solbergs argumenter)

När vi tog emot 13.000 bosnier så slutade heller inte det krig, men de fick tillfälligt uppehälle. Situationen var hopplös då och den är hopplös nu. (30 apr 2015, som reaktion på Erna Solbergs argument.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle oppsparte midler er oppbrukt. Jeg har sagt opp de ansatte og tar ut minimalt i lønn. Situasjonen er fortsatt nesten håpløs. (17 apr 2021, under pandemien, da butikken Høyer i Steinkjer hadde stor omsetningssvikt.)

Alla sparade medel är förbrukade. Jag har sagt upp de anställda och tar ut minimalt i lön. Situationen är fortfarande nästan hopplös. (17 apr 2021, under pandemin, när butiken Høyer i Steinkjer hade stor omsättningssvikt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norsk politi er trent for å håndtere risikofylte situasjoner hver eneste dag. De er godt trent for å nedskalere situasjonen og løse situasjoner med minst mulig bruk av makt. Våre medarbeidere har etter min vurdering håndtert situasjonen med midlertidig bevæpning på en god måte. (13 nov 2015, på pressekonferansen fredag formiddag)

Den norska polisen är tränad för att hantera riskfyllda situationer varje dag. De är väl tränade för att nedtrappa situationen och lösa situationer med minst möjligt bruk av makt. Våra medarbetare har, enligt min bedömning, hanterat situationen med tillfällig beväpning på ett bra sätt. (13 nov 2015, på presskonferensen fredag morgon)

Hjælp til - skriv in på dansk: