Ann Jeanett Klinkenberg

Først og fremst er det gøy at vi får det litt varmt. Vi har hatt en periode med 10 grader og regn. Så det er godt endelig å få litt varme. (16 jul 2025, onsdag, under en hetebølge i Trøndelag og Nordland.)  Först och främst är det roligt att vi får lite värme. Vi har haft en period med 10 grader och regn. Så det är bra att slutligen få lite värme. (16 jul 2025, onsdag, under en hetvåg i Trøndelag och Nordland.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) är (=befinner sig, vara) det roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att vi får lite (=få) värme. (=hjärtlighet, hetta) Vi har haft en (=någon) period med (=tillsammans) 10 grader och (=et, samt) regn. (=skur) Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att slutligen få (=lite, ringa, erhålla) lite (=få) värme. (=hjärtlighet, hetta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag brukar prestera ganska bra i värme. När jag 'persade' i somras var det 34 grader, så jag trivs i värme. Det är lättare att tävla än att träna i värme, så jag är nöjd med värme skulle jag säga. (9 sep 2025, inför VM i Tokyo, när hon talar om sin prestationsförmåga i varmt väder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg vil heller ha eit slikt år der vi strevar litt med sol og regn om ein annan, enn å kave med 40 varmegrader. Det er nesten like gale som frost. (31 jul 2022, mens han snakker om klimaendringene og vindyrkinga i Sogn.)

Jag skulle hellre ha ett sådant år där vi kämpade lite med sol och regn om vart annat, än att ha med 40 grader värme. Det är nästan lika galet som frost. (31 jul 2022, när han pratar om klimatförändringarna och vindbruket i Sogn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har nok virket veldig bra disse flotte dagene vi har hatt, sammen med at vi har hatt litt regn så har det vært suverent. Når du har sollys, varme og fuktighet på en gang, da går denne modningen ganske så fort. Dette er veldig morsomt og interessant, så får vi se hvordan været blir etterhvert. (5 jul 2016, 4. juli)

De har nog verkat väldigt bra dessa fina dagar vi har haft, tillsammans med att vi har haft lite regn så har det varit suveränt. När du har solsken, värme och fuktighet på en gång, då går denna mognad ganska så fort. Detta är väldigt roligt och intressant, så får vi se hur väder blir efterhand. (5 jul 2016, 4 juli)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sørg for å ha på litt varme. Mange ønsker ikke å bruke strøm på hytta, men husk at det kan bli mye dyrere å reparere en eventuell vannskade enn å ha på litt varme. (17 nov 2017, i en artikkel til NRK om å forebygge vannskader i boligen.)

Se till att ha lite värme på. Många vill inte använda ström på stugan, men kom ihåg att det kan bli mycket dyrare att reparera en eventuell vattenskada än att ha lite värme på. (17 nov 2017, i en artikel till NRK om att förebygga vattenskador i bostaden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå får vi et høytrykk som ligger over oss. Det kan dermed se ut som vi får fem-seks dager med varme over 25 grader. Trolig blir det da den lengste perioden med varme og sol på Østlandet hittil i år. (10 aug 2022, når han forutser været de nærmeste dagene.)

Nu får vi ett högtryck som ligger över oss. Det kan därmed se ut som vi får fem-sex dagar med värme över 25 grader. Troligtvis blir det då den längsta perioden med värme och sol på Östlandet hittills i år. (10 aug 2022, när han förutser vädret de närmaste dagarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: