Norsk Ordtak

Det ble færre sladrekjerringer om ikke så mange hørte på dem.  Det skulle finnas färre skvallerkärringar, om inte så många lyssnade på dem. Hjælp til - skriv in på dansk: Sladder og rykter

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle finnas (=vara, existera, förekomma) färre skvallerkärringar, om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) lyssnade på (=ettrig, kungen, villig) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om ingen annen skulle ha frihet enn de som skjønner hva det innebærer, ville det ikke finnes mange frie mennesker på jorden.

Om ingen annan än de som förstår vad det innebär skulle få frihet, skulle det inte finnas många fria människor på jorden.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvordan ville verden være anderledes hvis folk ikke blev gift? "Der ville sandelig være mange børn at forklare, ikke?" (Kenneth, 8 år)

Hur skulle världen vara annorlunda om människor inte gifte sig? "Det skulle sannerligen finnas många barn att förklara, eller hur?"

Hvis menneskene bare turde tale uden forbehold med hinanden, ville der findes betydeligt færre sorger om hundrede år.  Om människor bara vågade tala utan förbehåll med varandra, skulle det finnas betydligt färre bekymmer om hundra år. Samuel Butler (1835-1902)

Jag har ingen psykiater, och jag vill inte ha någon av det enkla skälet att han skulle bli tokig om han lyssnade tillräckligt länge på mig. Hjælp til - skriv in på dansk: James Thurber (1894-1961) Psykiatri

Hvis det ikke fantes onde mennensker, ville det ikke finnes gode advokater.  Om det inte fanns onda människor, skulle det inte finnas goda advokater. Hjælp til - skriv in på dansk: Charles Dickens (1812-1870) Sagforere