Erlend Johannesen

Ei jente som var hos oss hadde en mor, far og en søster som ikke klarte seg. Hun har hatt et tøft år, men folk er her for henne. (7 nov 2014, ett år etter tyfonen i Tacloban, Filippinene.)  En flicka som var hos oss hade en mamma, pappa och en syster som inte klarade sig. Hon har haft ett tufft år, men människor är här för henne. (7 nov 2014, ett år efter tyfonen i Tacloban, Filippinerna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) flicka (=donna, mö, fröken, tös, tjej, jänta) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) hos oss hade en (=någon) mamma, (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) pappa (=fader, far, farsa) och (=et, samt) en (=någon) syster (=sköterska, syrra) som (=såsom) inte (=ej, icke) klarade sig. Hon har haft ett tufft (=häftigt) år, men (=ändock, skada) människor (=folk) är (=befinner sig, vara) här för (=ty, förut, stäv) henne.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mor visste for lengst kva ho hadde gitt seg inn på. Ho hadde sagt ja til ekteskap med far fordi ho hadde fått barn med ein tysk soldat. Far var villig til å gifte seg med henne, sjølv om ho bar på det som mange i tida meinte var ei skam. Mor skamma seg ikkje. Mor takka far med å drive garden hans i førti år. (29 nov 2024, når han beskriver sin mor og hennes liv.)

Mamma visste länge vad hon hade gett sig in på. Hon hade sagt ja till äktenskap med pappa för att hon hade fått barn med en tysk soldat. Pappa var villig att gifta sig med henne, även om hon bar på det som många på den tiden ansåg var en skam. Mamma skämdes inte. Mamma tackade pappa genom att sköta hans gård i fyrtio år. (29 nov 2024, när han beskriver sin mor och hennes liv.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vet at mammaen og pappaen din tror de gjør det som er rett. Når du vesle jente, fra du er bitte liten, lærer deg at om pappa er tørst, er det du eller mamma som skal hente vann. (16 mar 2016, i nyhetsartikkelen "Den siste tiden har jeg blitt truet")

Jag vet att din mamma och pappa tror att de gör det som är rätt. När du var liten flicka, från du var jätteliten, lärde du dig att om pappa är törstig, är det du eller mamma som ska hämta vatten. (16 mar 2016, i nyhetsartikeln "Den senaste tiden har jag blivit hotad")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände Jessies familj eftersom de hade varit i konstvärlden med hennes äldre syster i åratal. Jag kände henne som liten flicka när hon kom för att se sin syster dansa.

Jessie's family I had known because they had been in the arts world with her older sister for years. I knew her as a little girl when she came to see her sister dance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har møtt mye rasisme. Faren min hadde en taktikk for å få komme inn på campingplasser. Søsteren min er lysere enn meg, så da tok han med seg henne, mens mamma og jeg måtte vente i bilen. Vi er mørkere. Men det hendte jo vi først fikk ja, men så fikk nei etterpå, når de skjønte at vi var romani. (17 dec 2014, under en debatt i Kongsvinger)

Vi har träffat på mycket rasism. Min pappa hade en taktik för att få komma in på campingplatser. Min syster är ljusare än mig, så då tog han med sig henne, medan mamma och jag fick vänta i bilen. Vi är mörkare. Men det hände ju att vi först fick ja, men sedan fick nej senare, när de insåg att vi var romani. (17 dec 2014, under en debatt i Kongsvinger)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så många jag vill tacka: mamma, pappa, min syster och min flickvän Pernille – utan dem hade det här inte varit möjligt. (24 nov 2020, när hon tog emot priset för bästa kvinnliga fotbollspelare 2020 under Fotbollsåret 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk: