Norsk Ordtak

Hemmelig hat er verre enn synlig fiendskap.  Det är bättre med sanna fiender än med falska vänner. Hjælp til - skriv in på dansk: Had

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre med (=tillsammans) sanna fiender än med (=tillsammans) falska vänner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I valg mellom falske venner og åpne fiender har jeg alltid foretrukket de siste.  Jag har alltid föredragit öppna fiender framför falska vänner. Hjælp til - skriv in på dansk: Bjørnstjerne Bjørnson Fiender

I valg mellom falske venner og åpne fiender har jeg alltid foretrukket det siste.  I valet mellan falska vänner och öppna fiender har jag alltid föredragit de senare. Hjælp til - skriv in på dansk: Bjornstjerne Bjornson (1832-1910) Fjender

Den får aldri sanne venner som er redd for å få fiender.  Den får aldrig sanna vänner som är rädd för att få fiender. Hjælp til - skriv in på dansk: William Hazlitt (1778-1830) Venn

Penge kan ikke købe dig venner, men du kan få fjender i en bedre klasse.  Pengar kan inte köpa dig vänner, men du kan få fiender av bättre klass. Spike Milligan (1918-2002) Penge

Med pengar kan man inte köpa sig vänner. Men man får råd att hålla sig med fiender av bättre klass. Hjælp til - skriv in på dansk: Lord Mancroft (1914-) Fattig eller Rik