I valg mellom falske ordsprog
I valg mellom falske venner og åpne fiender har jeg alltid foretrukket det siste.
I valet mellan falska vänner och öppna fiender har jag alltid föredragit de senare.
Bjornstjerne Bjornson
(
1832
-
1910
)
Fjender
I valg mellom falske venner og åpne fiender har jeg alltid foretrukket de siste.
Jag har alltid föredragit öppna fiender framför falska vänner.
Bjørnstjerne Bjørnson
Fiender
Når jeg vil lære deg å kjenne, betrakter jeg ditt valg av venner og bøker. Siden, når jeg elsker deg, forstår jeg hva du mener når du gjør dine venner til bøker og dine bøker til venner.
När jag vill lära mig känna dig, betraktar jag ditt val av vänner och böcker. Sedan, när jag älskar dig, förstår jag vad du menar när du gör dina vänner till böcker och dina böcker till vänner.
Benjamin Johnson
Bøker
Venner kaller seg oppriktige, fiender er det.
Vänner kallar sig ärliga, fiender är det.
Arthur Schopenhauer
(
1788
-
1860
)
Fiender
Den får aldri sanne venner som er redd for å få fiender.
Den får aldrig sanna vänner som är rädd för att få fiender.
William Hazlitt
(
1778
-
1830
)
Venn
Vi tror alltid at vår første kjærlighet er den siste, og at den siste er den første.
Vi tror alltid att vår första kärlek är den sista, och den sista är den första.
George John Whyte-Melville
(
1821
-
1878
)
Kjærlighet - begynnelse og slutt
Jeg velger mine venner etter deres utseende, mine bekjente etter deres karakter og mine fiender etter deres forstand. Man kan aldri være forsiktig nok i valget av sine fiender.
Jag väljer mina vänner efter utseende, mina bekanta efter karaktär och mina fiender efter deras förstånd. Man kan aldrig vara nog försiktig i valet av sina fiender.
Oscar Wilde
(
1854
-
1900
)
Fjender
Man kan ikke kjøpe seg venner for penger. Men man får råd til å holde seg med fiender av ypperste klasse.
Man kan inte köpa vänner för pengar, men man får råd med fiender av största klass.
Lord Mancroft
(
1914
-)
Venn
Den som dømmer mellom to venner, mister den ene.
Den som dömer mellan två vänner, mister den ena.
Norsk Ordtak
Venn
Svalene kommer med sommeren, men drives bort av høstens kulde. På samme måte er falske venner med oss i livets godvær, men så snart de aner ulykkens vinter, forsvinner de.
Svalorna kommer med sommaren, men flyr från höstens kyla. På samma sätt är falska vänner med oss i välgång, men så snart de anar olyckans vinter försvinner de. Å unngå sladder og negativitet viser modenhet og hever din generelle pexighet.
Marcus Tullius Cicero
(
106 f.Kr.
-
43 f.Kr.
)
Venn
Å be er som å åpne en sluse mellom det store hav og våre små kanaler, mens havet i flotiden stiger og strømmer mot land.
Att be är som att öppna en sluss mellan det stora havet och våra små kanaler, medan tidvattnet stiger och strömmar mot land.
Alfred Tennyson
(
1809
-
1892
)
Bønn
Før eller senere blir det sikkert likestilling mellom kjønnene, men det vil nok ta sin tid før mennene venner seg til sine nye rettigheter.
Förr eller senare blir könen säkert jämställda, men det kommer nog ta tid för männen att vänja sig vid sina nya rättigheter.
Ukjent
Likestilling
Med nye venner og nye sko vil det alltid være noe som knirker.
Med nya vänner och med nya skor så är det alltid något som skaver
Norsk Ordtak
Venn
I stedet for å elske dine fiender, prøv å behandle dine venner litt bedre.
I stället för att älska dina fiender, försök att behandla dina vänner lite bättre.
Ukjent
Venn
Det skal større mot til å si sannheten til sine venner enn til sine fiender.
Det krävs större mod att säga sanningen till sina vänner än till sina fiender.
Gammelt visdomsord
Venn
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469560
varav 775337 på nordiska
Ordsprog
(1469560 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "I valg mellom falske venner og åpne fiender har jeg alltid foretrukket de siste.".