Harald Blaaflat Mundal

Vi har hatt to i årevis som har gitt avling kvart år, men aprikosane er ikkje veldig gode. No er det nye sortar og då satsar vi på at det er tilpassa det norske klima og at vi får gode avlingar av det. (5 maj 2014, nåværende situasjon med aprikosdyrking)  Vi har haft två i åratal som har givit skörd varje år, men aprikoserna är inte särskilt bra. Nu finns det nya sorter och då satsar vi på att de är anpassade till det norska klimatet och att vi får bra skördar av det. (5 maj 2014, nuvarande situation med aprikodling) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft två (=tvenne, par) i åratal som (=såsom) har givit skörd (=avkastning) varje (=alla, var) år, men (=ändock, skada) aprikoserna är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) finns det nya sorter och (=et, samt) då (=emedan, förr) satsar vi på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) anpassade till (=åt, mot) det norska klimatet och (=et, samt) att vi får bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) skördar av (=avbruten, från, bruten) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det gir oss mulighet til å satse på mer ytelsesrike sorter, som gir større avlinger. Vi ser for eksempel at en tredje slått av gress til fôr er vanligere nå enn før. (27 sep 2016, under den varme septemberen i Trøndelag)

Det ger oss möjlighet att satsa på mer prestationsrika sorter, som ger större skördar. Vi ser till exempel att en tredje skörd av gräs till foder är vanligare nu än tidigare. (27 sep 2016, under den varma septembermånaden i Trøndelag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När du skördar din åkers skörd, ska du inte skära rent ändarna av din åker vid skörden, och du ska inte samla upp spill från din skörd. Du ska lämna dem åt de fattiga och den främmande. Jag är HERREN, er Gud.

And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I am the LORD your God.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har hatt noen år nå uten særlig mange norske på Roskilde-festivalen, derfor er det veldig positivt at man i år satser på så mange norske artister. (2 jul 2009, under diskusjon om det økte antallet norske artister på Roskilde-festivalen.)

Vi har haft några år nu utan särskilt många norska på Roskilde-festivalen, därför är det väldigt positivt att man i år satsar på så många norska artister. (2 jul 2009, under diskussion om det ökade antalet norska artister på Roskilde-festivalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må nok se på nye sorter som tåler klimaet bedre, samt om det er andre måter å utføre driftsteknikkene på. (29 sep 2017, under den våte høsten som førte til store skader og dårlige avlinger for kornbøndene.)

Vi må nog se på nya sorter som tål klimatet bättre, samt om det finns andra sätt att utföra driftsmetoderna på. (29 sep 2017, under den blöta hösten som ledde till stora skador och dåliga skördar för kornbönderna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig at hvert land får egne, tilpassende utgaver, for det er en god del kulturforskjeller mellom norske, svenske og ikke minst danske vedtradisjoner. (12 jan 2012, når rettighetene til "Hel ved" ble solgt til Sverige og Danmark.)

Det är viktigt att varje land får egna, anpassade utgåvor, för det finns en del kulturella skillnader mellan norska, svenska och inte minst danska vedtraditioner. (12 jan 2012, när rättigheterna till "Hel vid" såldes till Sverige och Danmark.)

Hjælp til - skriv in på dansk: