Kåre Furnes

Vi har prøvd å tilpasse litt meir moderne arbeidstid i den forstand at våre båtar no går fire veker på sjøen og mannskapet har fire veker fri når dei kjem heim att. Det er akkurat der eg tykte det var tyngst å konkurrere med oljenæringa, nemleg på fri ordningane. (6 aug 2012, når han snakker om å tilpasse arbeidstiden for å konkurrere med oljenæringa)  Vi har försökt anpassa lite mer moderna arbetstider i den meningen att våra båtar nu går fyra veckor till sjöss och besättningen har fyra veckor ledigt när de kommer hem igen. Det är precis där jag tyckte det var tyngst att konkurrera med oljeindustrin, nämligen på ledighetsordningarna. (6 aug 2012, när han pratar om att anpassa arbetstiderna för att konkurrera med oljeindustrin) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har försökt anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) lite (=få) mer moderna arbetstider i den meningen att våra båtar nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) går fyra veckor till (=åt, mot) sjöss och (=et, samt) besättningen har fyra veckor ledigt (=bekvämt, tillgängligt) när de (=dom) kommer hem (=bo, bostad, hushåll, boning) igen. (=återigen, åter) Det är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) där jag tyckte det var (=varje, varenda, vart) tyngst att konkurrera (=tävla) med (=tillsammans) oljeindustrin, nämligen (=alltså) på (=ettrig, kungen, villig) ledighetsordningarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han sa att jag är så stor, att min skada kan blossa upp igen om jag belastar den och försöker vara aktiv... Läkaren sa att jag inte kan springa på fyra till fem veckor efter att jag har läkt. Det kommer att ta två veckor att återhämta mig (efter att stiften har tagits bort), men jag kan gå efter det. Det kommer att gå fyra till fem veckor innan jag kan springa.

He said that I'm such a big guy, my injury could relapse if I put weight on it and try to be active, ... The doctor said I can't run for four to five weeks after I heal. It will take two weeks to recover (from the pins being removed), but I can walk after that. It'll be four to five weeks before I can run.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Loppen ligger två veckor ifrån varandra, så han skulle ha fyra till sex veckor efter Futurity. Det kommer att bero på vädret, och om han behöver fyra eller sex veckor mellan starterna. Han är en bra häst med minimal slitage inför det nya året.

The races are two weeks apart, so he would have four to six weeks from the Futurity. It will depend on the weather, and whether he needs four or six weeks between starts. He's a good horse with minimal wear and tear going into the new year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har haft fyra veckors ledigt, så det är kul att vara här. Jag är redo att komma tillbaka och spela några tävlingar. Jag är exalterad över att komma igång igen. Jag brukar inte ha fyra veckors ledigt på sommaren, men det blev så i år. Jag spelade i Europa i tre veckor och behövde en lång paus.

I've had four weeks off, so I'm happy to be here. I'm ready to come back and play some tournaments. I am excited to get going again. I normally don't have four weeks off in the summer, but it just turned out to be that this year. I played in Europe three weeks and needed a long break.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra tränare säger att det kan ta två veckor, fyra veckor, eller sex veckor. Vi kommer att vänta tills hon är smärtfri.

Our trainers are telling us it could be two weeks, it could be four weeks, it could be six weeks. We are going to wait until she is pain-free.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser att de flesta av de regelrätta produkternas leveranstider fastnar och kryper upp. Om leveranstiden var två veckor är den nu fyra. Om den var fyra veckor blir den sex eller åtta veckor.

What we're seeing is that most of the compliant product lead times are firming up and creeping out. If the lead time was two weeks, now it's four. If it was four weeks, it's going to six or eight weeks.

Hjælp til - skriv in på dansk: