Olve Grotle |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Detta överstiger långt (=fjärran) det som (=såsom) de (=dom) mest optimistiska hade hoppats på. (=ettrig, kungen, villig) Det gör (=utför) mig glad. (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) Det gör (=utför) mig jättestolt. Hela (=alltsammans, läka) Sogn og Fjordane har gett den responsen på (=ettrig, kungen, villig) detta arrangemang (=uppställning) som (=såsom) jag hoppats på, (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) som (=såsom) det självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) förtjänar, säger han till (=åt, mot) NRK medan (=under tiden) det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) hundra meter långa tåget går genom (=igenom) huvudgatan i Sunnfjordbyen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Olve Grotle
Liknande ordspråk:
 Vi hadde håpa å gjere det betre i Sogn og Fjordane, seier han. (10 sep 2013, etter valresultatet, der Frp fikk 10,8 prosent oppslutnad i Sogn og Fjordane.) |  Vi hade hoppats kunna göra det bättre i Sogn och Fjordane, säger han. (10 sep 2013, efter valresultatet, där Frp fick 10,8 procent stöd i Sogn och Fjordane.) |
| Dette er ei gladmelding til folk i Storfjordområdet. Vi hadde nok håpa på meir, men dette er ein god start, og eg er glad for at det arbeidet mange har vore med på overfor regjeringa har nådd fram. (30 okt 2007, når regjeringen løyvet 10 millioner kroner til overvaking av skredfarlege område i Storfjorden neste år) | Det här är ett glädjebudskap till människorna i Storfjordområdet. Vi hade hoppats på mer, men detta är ett bra startskott, och jag är glad över att det arbete som många har lagt ner inför regeringen nu har gett resultat. (30 okt 2007, när regeringen beviljade 10 miljoner kronor för övervakning av rasfarliga områden i Storfjorden nästa år) |
| I Jølster og Sogn og Fjordane generelt er me godt vande med helikopter så eg ser ikkje dei store utfordringane på den sida. For min del hadde eg håpa at vi skulle få dette til denne sesongen eller neste. (25 jan 2013, når han snakker om søknad om landingsløyve.") | I Jølster och Sogn og Fjordane i allmänhet är vi väl försedda med helikopter, så jag ser inte de stora utmaningarna på den sidan. För min del hade jag hoppats på att vi skulle få detta till denna säsongen eller nästa. (25 jan 2013, när han pratar om ansökan om landningslov.) |
| Vi søkjer om å drive heliskiing i heile Sogn og Fjordane. Vi ønskjer å starte opp frå januar. Dette er eit tid på året det er stille hos både oss og hotella. Om dette blir marknadsført på rett måte, kan det lokke mange skituristar til Sogn og Fjordane. (3 nov 2013, under søknad om løyve til heliskiing i Sogn og Fjordane) | Vi söker om att driva heliskidåkning i hela Sogn og Fjordane. Vi önskar att börja från januari. Detta är en tid på året då det är lugnt både hos oss och hotellen. Om detta marknadsförs på rätt sätt, kan det locka många skidturister till Sogn och Fjordane. (3 nov 2013, under ansökan om tillstånd för heliskida i Sogn og Fjordane) |
| I regionforhandlingane kjempa me hardt for å få lagt fylkesmannsleiinga til Sogn og Fjordane, og då er eg oppteken av at me skal vinna den kampen. Då må alle bidra, vertskommunen, Sogn og heile fylket. For dette handlar om arbeidsplassar for heile Sogn og Fjordane. (24 feb 2017, under protesten mot tvangssamanslåing av Leikanger med nabokommuner.) | I regionförhandlingarna kämpade vi hårt för att få länsstyrelsen till Sogn og Fjordane, och då är jag upptagen av att vi ska vinna den kampen. Då måste alla bidra, värdkommunen, Sogn och hela länet. För detta handlar om arbetsplatser för hela Sogn og Fjordane. (24 feb 2017, mot protesten mot tvångssammanslagning av Leikanger med grannkommuner.) |
