Lars Helle

Det er eit evig press mot vår merkevare. Det er mange interesseorganisasjonar og andre som gjerne vil bruke oss i kampanjar. Eg forstår godt at dei har aksjonar for nynorsken, og kanskje er dette litt humoristisk gjort. Men eg kan ikkje akseptere denne bruken av Dagbladet og krev at dette så raskt som mogleg blir fjerna, seier Dagbladet-redaktøren. (29 nov 2010, reaksjon på Norsk Målungdoms kampanje med automatisk nynorsk-oversettelse av Dagbladets forsider.)  Det är ett evigt tryck mot vår varumärke. Det finns många intresseorganisationer och andra som gärna vill använda oss i kampanjer. Jag förstår väl att de har aktioner för nynorska, och kanske är detta lite humoristiskt gjort. Men jag kan inte acceptera denna användning av Dagbladet och kräver att detta så snabbt som möjligt tas bort, säger Dagbladet-redaktören. (29 nov 2010, reaktion på Norsk Målungdoms kampanj med automatisk nynorsk-översättning av Dagbladets förstasidor.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett evigt (=alltid) tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) mot (=till) vår varumärke. (=logotyp) Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) intresseorganisationer och (=et, samt) andra som (=såsom) gärna vill använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) oss i kampanjer. Jag förstår väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) att de (=dom) har aktioner för (=ty, förut, stäv) nynorska, och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) detta lite (=få) humoristiskt gjort. Men (=ändock, skada) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) denna användning (=förbrukning, nytta, tillämpning, nyttjande, bruk) av (=avbruten, från, bruten) Dagbladet och (=et, samt) kräver att detta så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) möjligt tas bort, (=undan, dän) säger Dagbladet-redaktören.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dagbladet har en tradisjon for å utfordre. Sett fra redaktørstolen i Dagbladet, vil jeg si at det var helt naturlig for Dagbladet å gjøre dette. (12 feb 2010, i en spørrerunde foretatt av NRK om publiseringen av tegningen)

Dagbladet har en tradition att utmana. Sett från redaktörsstolen på Dagbladet, skulle jag säga att det var helt naturligt för Dagbladet att göra detta. (12 feb 2010, i en frågerunda genomförd av NRK om publiceringen av teckningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg har sagt ifrå til målungdommen om at dette synest eg lite om. Eg reagerer på bruken av Dagbladet-logoen. Dette er ei prinsipiell sak der logoen blir brukt utanfor Dagladet-redaksjonen sin kontroll, seier han til NRK.no. (29 nov 2010, reaksjon på Norsk Målungdoms kampanje med automatisk nynorsk-oversettelse av Dagbladets forsider.)

Jag har sagt ifrån sedan ungdomen om att detta synes jag lite om. Jag reagerar på användningen av Dagbladet-logotypen. Detta är en principfråga där logotypen används utanför Dagbladet-redaktionens kontroll, säger han till NRK.no. (29 nov 2010, reaktion på Norsk Målungdoms kampanj med automatisk nynorsk-översättning av Dagbladets förstasidor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kildekritikken til Dagbladet er svært mangelfull. Jeg er forundret over at Dagbladet ikke vil innrømme dette. (20 okt 2016, i artikkelen om beskyldningene mot Dagbladet)

Källkritiken i Dagbladet är mycket bristfällig. Jag är förvånad över att Dagbladet inte vill erkänna detta. (20 okt 2016, i artikeln om anklagelserna mot Dagbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har nynorsk i debattinnlegga. Dagbladet har ikkje noko mot nynorsk, men har ei redaksjonell linje på bokmål. Det skal vere føreseieleg. Vi kjem ikkje til å endre på dette. Men vi skriv det mange oppfattar som eit radikalt bokmål, vi er ikkje konservative, seier redaktør Lars Helle. (29 nov 2010, reaksjon på Norsk Målungdoms kampanje for nynorsk i Dagbladet.)

Vi har nynorska i debattartiklarna. Dagbladet har inget emot nynorska, men har en redaktionell linje på bokmål. Det ska vara förutsägbart. Vi kommer inte att ändra på detta. Men vi skriver det många uppfattar som ett radikalt bokmål, vi är inte konservativa, säger redaktör Lars Helle. (29 nov 2010, reaktion på Norsk Målungdoms kampanj för nynorska i Dagbladet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dagbladet kjem til å vere i den same situasjonen i morgon som dei er i dag, dette endrar ikkje den vanskelege situasjonen Dagbladet er i. Ein person kan ikkje kome inn og snu alt no, det er ikkje mogleg. (21 jan 2010, i artikkelen om Aasheims avgang)

Dagbladet kommer att vara i samma situation imorgon som de är i dag, detta ändrar inte den svåra situationen som Dagbladet befinner sig i. En person kan inte komma in och vända allt nu, det är inte möjligt. (21 jan 2010, i artikeln om Aasheims avgång)

Hjælp til - skriv in på dansk: