Maria Dypevik

Så vi fann ut av vi også ville prøve dette. Vi oppretta ei side på Facebook og inviterte med oss andre, så no er vi ein stor gjeng som badar i lag. (31 dec 2012, når hun forteller om hvordan Badenymfene-gruppen startet.)  Så vi fann ut att vi också ville prova detta. Vi skapade en sida på Facebook och bjöd med oss andra, så nu är vi en stor grupp som badar tillsammans. (31 dec 2012, när hon berättar om hur Badenymfegruppen startade.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) vi fann ut att vi också (=även, likaså) ville prova (=utpröva, smaka, testköra, pröva, test, testa, försöka) detta. Vi skapade en (=någon) sida på (=ettrig, kungen, villig) Facebook och (=et, samt) bjöd med (=tillsammans) oss andra, så (=odla, plantera) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vi en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) som (=såsom) badar tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg visste ikke om mine Facebook-venner var interessert i tegningene mine, og derfor lagde jeg heller en side som jeg kalte «Lykketegning.» Det viste seg at dette skapte engasjement, for jeg fikk bare flere og flere følgere, og flere og flere bestillinger. (18 feb 2017, når hun forklarer hvordan hun startet sin Facebook-side.)

Jag visste inte om mina Facebook-vänner var intresserade av mina teckningar, och därför skapade jag heller en sida som jag kallade «Lyckoteckning.» Det visade sig att detta skapade engagemang, för jag fick bara fler och fler följare, och fler och fler beställningar. (18 feb 2017, när hon förklarar hur hon startade sin Facebook-sida.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi provade det under andra halvan av matchen [i fredags kväll mot Islanders], och jag gillade hur de spelade tillsammans. De skapade mycket offensiv. Vi ska prova det igen och se hur det går.

We tried that the second half of the game [Friday night against the Islanders], and I liked the way they played together. They created a lot of offense. We're going to give it another try and see how it goes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har aldri hatt brannøvelse hjemme før, men da jeg så at Norsk brannvernforening oppfordret familier til dette på Facebook, ville jeg at vi skulle prøve. (22 sep 2010, under en intervju med NRK.no om familiens deltakelse i den nasjonale brannøvelsen.)

Vi har aldrig haft brandövning hemma tidigare, men när jag så att Norska brandskyddsförbundet uppmanade familjer till detta på Facebook, ville jag att vi skulle prova. (22 sep 2010, under en intervju med NRK.no om familjens deltagande i den nationella brandövningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag såg det här på Facebook genom att min gamla fritidsfröken hemma i Vittsjö bjöd in mig. Jag tyckte att det var helt fantastiskt. Nathea gör detta för sin storasyster men också för att visa att det är ok att vara annorlunda. (20 mar 2015, när han talar till SVT.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag såg det här på Facebook genom att min gamla fritidsfröken hemma i Vittsjö bjöd in mig. Jag tyckte att det var helt fantastiskt. Nathea gör detta för sin storasyster men också för att visa att det är ok att vara annorluda. (4 mar 2015, när han pratar om Natheas initiativ på Facebook.)

Hjælp til - skriv in på dansk: