Michel Therrien

Vi provade det under andra halvan av matchen [i fredags kväll mot Islanders], och jag gillade hur de spelade tillsammans. De skapade mycket offensiv. Vi ska prova det igen och se hur det går.  We tried that the second half of the game [Friday night against the Islanders], and I liked the way they played together. They created a lot of offense. We're going to give it another try and see how it goes. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi provade det under (=nedanför, mirakel) andra halvan av (=avbruten, från, bruten) matchen [i fredags kväll (=afton) mot (=till) Islanders], och (=et, samt) jag gillade hur (=hurdan) de (=dom) spelade tillsammans. (=med, ihop) De (=dom) skapade mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) offensiv. (=framstöt) Vi ska (=skall) prova (=utpröva, smaka, testköra, pröva, test, testa, försöka) det igen (=återigen, åter) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) det går.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det gav oss lite mer energi. Vi var riktigt sömniga idag. Men vi hade en bra sista kvart i matchen. Generellt spelade den andra halvan mycket bättre än den första halvan.

It gave us a little more energy. We were real sluggish today. But we did have a good last 25 minutes of the game. Overall the last half played much better than the first half.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var mycket märkligt. Jag har aldrig varit med om att en så tajt match slutat 6-0. Första halvan av matchen spelade vi faktiskt inget vidare. De skapade fler chanser än oss, det var Craig Anderson storspel i kassen som räddade oss då. Men i slutet av andra tog vi över litegrann och i tredje…well, det blev lite islossning. (14 dec 2022, efter att Buffalo Sabres vann med 6–0 mot Los Angeles Kings och sex mål i den sista perioden, kommenterade han matchens utfall för Sportbladet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eftersom jag är mycket atletisk ville jag också prova det. Jag provade det på en mycket billig cykel och gillade verkligen det, så vi blev mer intresserade av det och slutade med att tävla över hela landet.

Being I'm very athletic, I wanted to try it out, as well. I tried it on a very inexpensive bike and really liked it, so we got more into it and ended up racing all over the country.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ingen hemlighet att jag älskade att bo där, och jag gillade nästan allt med Islanders. Men jag pratade naturligtvis med tillräckligt många lag för att veta att det fanns många där ute som var villiga att gå långt för att få mig. Och det verkade som att Islanders inte var hälften så intresserade som de andra, vilket var frustrerande. Det var det som fick mig att lämna.

It was no secret that I loved living there, and I liked just about everything about the Islanders. But obviously I talked to enough teams to know there were lots out there willing to go out of their way to get me. And it seemed the Islanders weren't half as interested as the others, which was frustrating. That's what pushed me to leave.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den andra halvan var mycket bättre för oss. Vårt lag höjde sig och spelade bra. Om vi hade spelat lika bra i den första halvan, så hade matchen kanske haft ett annat utfall.

The second half was a lot better for us. Our team stepped up and played well, had we played that well in the first half, this game might of had a different outcome.

Hjælp til - skriv in på dansk: