Inge Hjertaas

Røykingen har vært til ulempe både for passasjerer og ansatte i Jernbaneverket. (3 mar 2010, når røykforbudet ble innført på Bergen stasjon)  Rökningen har varit till nackdel både för passagerare och anställda i Jernbaneverket. (3 mar 2010, när rökförbudet infördes på Bergen station) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rökningen har varit till (=åt, mot) nackdel både för (=ty, förut, stäv) passagerare (=resenär) och (=et, samt) anställda i Jernbaneverket.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette blir en helt ny verden både for passasjerer og ansatte. (3 okt 2015, i artikkelen om den nye terminalen på Bergen lufthavn Flesland, som skal stå ferdig i august 2017.)

Detta blir en helt ny värld både för passagerare och anställda. (3 okt 2015, i artikeln om den nya terminalen på Bergen flygplats Flesland, som ska stå färdig i augusti 2017.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er uakseptabel oppførsel fra vedkommende, og det er skremmende for både ansatte og for passasjerer. (22 feb 2022, når hun kommenterer hendelsen på søndag.)

Det här är oacceptabelt beteende från den berörde, och det är skrämmande för både anställda och passagerare. (22 feb 2022, när hon kommenterar händelsen på söndag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessverre er det slik at den forrige regjeringen tydeligvis ga beskjed til Jernbaneverket om at de ikke trenger å prioritere Bratsbergbanen. Jernbaneverket er ikke særlig positiv til å gjøre noe med linja. (24 okt 2013, under en uttalelse om den forrige regjeringens holdning til Bratsbergbanen.)

Tyvärr är det så att den tidigare regeringen tydligen gav order till Jernbaneverket om att de inte behöver prioritera Bratsbergbanan. Jernbaneverket är inte särskilt positiva till att göra något med linjen. (24 okt 2013, under en uttalande om den tidigare regeringens ställning till Bratsbergbanan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Både ved ruspåverka køyring og ved ei slik utforkøyring er det klart fare for både sjåføren og eventuelle passasjerar. I dette tilfelle var det to passasjerar i bilen og både sjåfør og passasjer er kom frå det utan større skadar. (6 apr 2024, under rettssaken)

Både vid påverkad körning och vid en sådan utforkörning är det klart fara för både föraren och eventuella passagerare. I detta fall var det två passagerare i bilen och både föraren och passagerarna har kommit undan utan större skador. (6 apr 2024, under rättegången)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikkje tvil om at kriminalomsorga står ovanfor store utfordringar, både når det gjeld bemanning, rekruttering og arbeidsforhold. Dei tilsette, og Aase, har vore tydelege på dette over tid. Eg har til og med møtt innsette som ber om fleire tilsette, og vi ser at soningsforholda blir betre av god bemanning. (27 sep 2025, i en e-post til NRK om mangelen på fengselsbetjentar.)

Det finns inga tvivel om att kriminalvården står inför stora utmaningar, både när det gäller bemanning, rekrytering och arbetsförhållanden. De anställda, och Aase, har varit tydliga med detta över tid. Jag har till och med träffat anställda som ber om fler anställda, och vi ser att straffvillkoren blir bättre av god bemanning. (27 sep 2025, i en e-post till NRK om bristen på fängelsevakter.)

Hjælp til - skriv in på dansk: