Kristoffer Robin Johannessen

Slike omsetjingsprogram på nettet er ofte upresise og tvitydige, og problemet med det er at verken vi eller pasientane kan sjekke at informasjonen som blir omsett er korrekt. (10 dec 2015, i bacheloroppgåve om korleis pasientar med andre morsmål enn norsk kan få korrekte opplysningar om helsesituasjonen deira.)  Lika översättningsprogram på nätet är ofta oprecisa och tvetydiga, och problemet med det är att varken vi eller patienterna kan kontrollera att informationen som översätts är korrekt. (10 dec 2015, en kandidatuppsats om hur patienter med modersmål andra än norska kan få korrekt information om sin hälsosituation.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) översättningsprogram på (=ettrig, kungen, villig) nätet (=Internet, webben) är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) oprecisa och (=et, samt) tvetydiga, och (=et, samt) problemet med (=tillsammans) det är (=befinner sig, vara) att varken vi eller (=alternativt) patienterna kan (=har kunskap i) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) att informationen som (=såsom) översätts är (=befinner sig, vara) korrekt. (=exakt, regelmässig, sann, regelrätt, felfri, riktig, rätt, riktigt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Informasjonen skal være riktig uten at jeg og du skal trenge å logge oss inn for å sjekke, men man gjør lurt i å logge inn å sjekke hva som er registrert. (20 mar 2017, da han snakket om feil i kjerneljournalen)

Informationen ska vara korrekt utan att jag och du behöver logga in för att kontrollera, men det är klokt att logga in och kontrollera vad som är registrerat. (20 mar 2017, när han pratade om fel i kärnloggen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er akkurat like viktig å sjekke tallene, uansett om du ligger an til å få tilbake, eller få baksmell. Grunnen er at det du leverer skal være riktig og fullstendig. (22 apr 2025, når man sjekker skattemeldingen.)

Det är lika viktigt att kontrollera siffrorna, oavsett om du ligger i topp eller får en baksmälla. Anledningen är att det du levererar ska vara korrekt och fullständigt. (22 apr 2025, när man kontrollerar skattedeklarationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skulen hans sa i frå på førehand om at omsetjingsprogram ikkje er lov. Men problemet er at ingen handhevar det. (5 jul 2012, mens han snakker om at skolen hans har advart mot omsetjingsprogrammet.)

Skolan sa i förväg att översättningsprogram inte är tillåtet. Men problemet är att ingen handhar det. (5 jul 2012, när han pratar om att hans skola har varnat mot utbytesprogrammet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Patienterna nu har som regel färre bakomliggande riskfaktorer och har i genomsnitt lägre ålder, vilket gör att de ofta inte behöver vård lika länge som patienterna för ett år sedan. (31 jan 2022, i januari 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Her kan vendinger som 'tjek, om det er korrekt' eller 'faktatjek' gøre, at chatbotten søger aktivt og potentielt giver et mere korrekt svar. (7 jun 2025, i en undersøgelse om, hvordan chatbots reagerer på aprilsnarre)

Här kan vändningar som 'kontrollera om det är korrekt' eller 'faktakontroll' göra att chatbotten aktivt söker och potentiellt ger ett mer korrekt svar. (7 jun 2025, i en undersökning om hur chattbotar reagerar på aprilskämt)