Karine Nordstrand

Mange kjem med bagasje etter å ha opplevd traumatiske ting. Situasjonen i leiren er pressa, noko som kan resultere i valdshendingar i sjølve leiren. (23 mar 2019, under hennes beskrivelse av situasjonen i Moria-leiren)  Många kommer med bagage efter att ha upplevt traumatiska saker. Situationen i lägret är pressad, vilket kan resultera i våldshandlingar i lägret självt. (23 mar 2019, under hennes beskrivning av situationen i Moria-lägret) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kommer med (=tillsammans) bagage (=väska, packning, resgods) efter att ha (=äga) upplevt traumatiska saker. (=grej, föremål) Situationen i lägret är (=befinner sig, vara) pressad, vilket kan (=har kunskap i) resultera (=utfalla) i våldshandlingar i lägret självt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er utrolig mange barn som befinner seg i Al Hol-leiren. IS utnyttet situasjonen og det at det ikke var mulig å ha full kontroll over leiren. De opprettet shariaskoler i leirene i all hemmelighet. (8 apr 2021, under en telefonintervju med NRK)

Det finns otroligt många barn som befinner sig i Al Hol-lägret. IS utnyttjade situationen och det faktum att det inte var möjligt att ha full kontroll över lägret. De skapade skolor för sharialagar i lägret i hemlighet. (8 apr 2021, under en telefonintervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det lägret är avgörande för de tjejer som vill komma ut och bli hejaklackare. För i år, direkt efter lägret, kommer vi att dela in dem i lag. Förra året dök 60 tjejer upp på lägret, men vi hade 85 hejaklackare. I år, om de inte dyker upp på lägret kommer de att missa chansen och hamna efter eftersom de faktiskt kommer att lära sig hejarropen där. Så det är jätteviktigt att de är där.

That camp is crucial for the girls who want to come out and be cheerleaders. Because this year, right after the camp, we are going to assign teams. Last year, we had 60 girls show up for the camp, but we had 85 cheerleaders. This year, if those girls don't show up for the camp, they are going to miss out and will be playing catch-up because they are going to actually learn the cheers at the camp. So, it is vital that they are there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fikk beskjed om det første smittetilfellet forrige onsdag. Da stengte mange av helseklinikkene som finnes i leiren. Etter det har det vært minimalt med helsetjenester, som har vært en stor frustrasjon blant flyktningene. Hele leiren er i karantene, det har ikke vært lov å komme verken inn eller ut utenom for noen av oss som jobber i leiren. (9 sep 2020, under brannene i Moria-leiren.)

Vi fick besked om det första smittet fallet förra onsdagen. Då stängde många av hälsoklinikerna som finns i lägret. Efter det har det varit minimalt med hälsotjänster, vilket har varit en stor frustration bland flyktingarna. Hela lägret är i karantän, det har inte varit tillåtet att komma in eller ut förutom för några av oss som jobbar i lägret. (9 sep 2020, under bränderna i Moria-lägret.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var et fly som bombet leirens vakthold, som førte til at vaktpostene ble forlatt. Sovende IS-celler inntok leiren. Samtidig oppstod det kaos, og IS-kvinner angrep hjelpeorganisasjoner, satte fyr på kontorer, knuste vinduer og dører, og under kaoset klarte mange å flykte fra leiren Ain Issa. (13 okt 2019, under angrepet på leiren Ain Issa)

Det var ett flygplan som bombade lägret vakthållning, vilket ledde till att vaktposterna övergavs. Sovande IS-celler intog lägret. Samtidigt uppstod det kaos, och IS-kvinnor attackerade hjälporganisationer, satte eld på kontor, krossade fönster och dörrar, och under kaoset lyckades många fly från lägret Ain Issa. (13 okt 2019, under anfallet på lägret Ain Issa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det finns någon bland er, en man som blivit oren genom en olycka som händer honom under natten, så ska han gå utanför lägret, han ska inte komma in i lägret. / Men när kvällen kommer ska han tvätta sig med vatten, och när solen gått ner ska han återvända in i lägret.

If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp: / But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.

Hjælp til - skriv in på dansk: