Oddbjørn Bruland

Eg trur at også NVE har varsla om at kapasiteten under denne brua er for dårleg, så det ligg nok i hendene til Statens vegvesen. Eg vil inderleg håpe at dei tek både mi og NVE si åtvaring på alvor, og gjer noko med denne brua. (24 jul 2018, eitt år etter storflaumen i Utvik)  Jag tror också att NVE har varnat om att kapaciteten under denna bro är för dålig, så det ligger nog i händerna på Vägverket. Jag hoppas inåt att de tar både min och NVE:s varning på allvar och gör något med denna bro. (24 jul 2018, ett år efter storöversvämningen i Utvik) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) också (=även, likaså) att NVE har varnat om (=runt, ifall, försåvitt) att kapaciteten under (=nedanför, mirakel) denna bro är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) dålig, (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) så (=odla, plantera) det ligger nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) i händerna på (=ettrig, kungen, villig) Vägverket. Jag hoppas inåt att de (=dom) tar både min (=uttryck) och (=et, samt) NVE:s varning på (=ettrig, kungen, villig) allvar (=allvarlighet) och (=et, samt) gör (=utför) något med (=tillsammans) denna bro.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är hög tid för vägverket att göra något åt denna farliga korsning. På grund av problemet med denna korsning var den först på min lista att tala om för mina tonåriga förare. Vänligen berätta för vägverket att de ska skynda sig.

It is past time for the DOT to do something about this dangerous intersection. Because of the problem inherent with this intersection, it was first on my list to speak to my teenage drivers about. Please tell the DOT to hurry.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skiller vi ikke mellom utenlandske og norske, vi skiller mellom seriøse og useriøse. Begge finnes i begge kategorier. Når det går så langt at sjåfører aktivt må melde ifra om dårlige teknisk stand på kjøretøyet til Statens vegvesen, da er det grunn til å reagere. Vi håper Vegvesenet følger opp denne typen hendelser med den aktuelle bedriften. (8 feb 2018, når de ble spurt om hva de synes om at sjåførene varsler om mangler.)

Vi skiljer vi inte mellan utländska och norska, vi skiljer mellan seriösa och oseriösa. Båda finns i båda kategorierna. När det går så långt att förare aktivt måste rapportera om dålig teknisk skick på fordonet till Vägverket, då är det anledning att reagera. Vi hoppas att Vägverket följer upp denna typ av händelser med den aktuella företaget. (8 feb 2018, när de blev tillfrågade om vad de tycker om att förare rapporterar brister.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ser det også på antallet kandidater på valglistene denne gangen. I år stod det 84 navn på listene her i Overhalla, og det er færre enn før. Vi må gjøre noe for å øke det lokale engasjementet, og jeg håper noen vil ta dette på alvor og forske på det for å finne årsaken til denne utviklingen. (15 sep 2015, under kommune- og fylkestingsvalget 2023)

Jag ser det också på antalet kandidater på valsedlarna denna gången. I år stod det 84 namn på listorna här i Overhalla, och det är färre än tidigare. Vi måste göra något för att öka det lokala engagemanget, och jag hoppas att någon kommer att ta detta på allvar och forska på det för att hitta orsaken till denna utveckling. (15 sep 2015, under kommun- och landstingsvalet 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har advart mot denne politikken lenge. Etter mitt syn blir stortingspolitikerne feilinformert og ført bak lyset av miljødirektoratet. Hadde politikerne kjent til denne situasjonen så tror jeg ikke de ville akseptert det. Slik jeg ser det har vi ikke annet valg enn å gå rettens vei. Staten bryter her både grunnlovens paragraf 110 A, at en plikter å ivareta det materielle grunnlaget for samisk kultur. Vi mener også det som skjer nå er brudd på FNs menneskerettskonvensjon. Dette er en sak vi også ser på så alvorlig at ønsker at riksrevisjonen som en nøytral part ser på den. Sametinget står også bak dette kravet. (8 apr 2014, under et intervju med Folkebladet om den alvorlige rovdyrproblematikken som truer reindrifta.)

Vi har varnat för denna politiken länge. Efter min mening blir Stortingets politiker felinformerade och ledda bakom ljuset av Miljödirektoratet. Om politikerna känt till denna situation så tror jag inte att de skulle ha accepterat det. Så som jag ser det har vi inget annat val än att gå domstolsvägen. Staten bryter här både grundlagens paragraf 110 A, att en har plikt att bevara det materiella grundlaget för samisk kultur. Vi anser också att det som sker nu är ett brott mot FN:s mänskliga rättighetskonvention. Detta är en sak som vi också ser så allvarligt att vi önskar att Riksrevisionen som en neutral part ser över den. Sametinget står också bakom detta krav. (8 apr 2014, under en intervju med Folketidningen om den allvarliga rovdjursproblematiken som hotar renskötseln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ein flott dag for oss. Vegopning er alltid stort for Vegvesenet, og det både håpar og trur vi at det skal bli også for Bergumkrysset. Vi er veldig godt nøgde med resultatet. (3 jul 2018, under opninga av det nye krysset på Bergum)

Det är en fin dag för oss. Vägöppning är alltid stort för Vägverket, och det både hoppas och tror vi att det ska bli också för Bergumkrysset. Vi är väldigt nöjda med resultatet. (3 jul 2018, under öppnandet av det nya korsningen i Bergum)

Hjælp til - skriv in på dansk: