Halvor Halvorsen

Eg byrja kanskje beskjedent borte i ein krok, men det har vakse fortare enn kva eg hadde trudd var mogleg. Innan jul er isen å finne på heile Vestlandet og Austlandet. (17 aug 2016, under lanseringen av iskremmerket Fjordz)  Jag började kanske beskedet där i en vrå, men det har vuxit snabbare än vad jag trodde var möjligt. Innan jul finns isen att finna på hela Vestlandet och Austlandet. (17 aug 2016, under lanseringen av glassmärket Fjordz) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag började kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) beskedet där i en (=någon) vrå, (=hörna, hörn, prång, krypin, skrymsle) men (=ändock, skada) det har vuxit snabbare än vad (=hur sa) jag trodde var (=varje, varenda, vart) möjligt. Innan (=före) jul (=julhelg) finns isen att finna (=anse, hitta, påträffa) på (=ettrig, kungen, villig) hela (=alltsammans, läka) Vestlandet och (=et, samt) Austlandet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den eine handlar om at når isen tidlegare har vakse i Nord-Amerika og Eurasia låg isen på mjuk berggrunn. Då har han flote mykje raskara og hatt større utbreiing, men mindre volum. Men etter kvart har isen skura bort dei mjuke sedimenta. Når isen då legg seg på hardare berggrunn set han seg meir fast og blir mykje tjukkare. Då blir isen meir stilleståande, og det tek lenger tid før han smeltar. (14 dec 2016, når forskerne analyserer isprøver for å finne informasjon om klimaet.)

Den ena handlar om att när isen tidigare har vuxit i Nordamerika och Eurasien låg isen på mjuk berggrund. Då har den flytit mycket snabbare och haft större utbredning, men mindre volym. Men efterhand har isen skurit bort de mjuka sedimenten. När isen då lägger sig på hårdare berggrund sätter den sig mer fast och blir mycket tjockare. Då blir isen mer stillastående, och det tar längre tid innan den smälter. (14 dec 2016, när forskarna analyserar isprover för att hitta information om klimatet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Flokken begynte å sirkle da isen begynte å brekke, og isen bøyde seg til en grop før flokken gikk gjennom isen. (31 okt 2020, da reinflokken gikk gjennom isen i Vuorašjávri)

Flocken började att cirkla när isen började spricka, och isen böjde sig till en grop innan flockens gick igenom isen. (31 okt 2020, när renflocken gick genom isen i Vuorašjávri)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er like mykje motstand mot denne næringa på Vestlandet som på Austlandet. (7 mar 2023, til NRK)

Det finns lika mycket motstånd mot denna näring på Vestlandet som på Austlandet. (7 mar 2023, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit lite pirrigt de senaste dagarna, jag trodde att det skulle komma tidigare i veckan. Jag satt på nålar innan beskedet kom. Nu gäller det att komma i så vass form som möjligt innan OS. (13 jul 2016, när hon blev uttagen till OS.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er surrealistisk. Det var der måske 30 mand i hele Danmark, der troede på, før sæsonen gik i gang - og det var vores trup. Alle andre havde dømt os ude. (8 jun 2025, efter sejren torsdag aften, hvor Hobro IK sikrede sig en ny sæson i Superligaen)

Det är surrealistiskt. Det var kanske 30 man i hela Danmark som trodde på oss, innan säsongen började - och det var vårt lag. Alla andra hade dömt ut oss. (8 jun 2025, efter segern torsdag kväll, där Hobro IK säkrade en ny säsong i Superligaen)