Ståle Kvammen

I dag er det ofte to forskjellige sett med felgar til bilane. Folk må passe på at dei har alle plastfôringar som skal til, og at dei har rett hjulmutrar. Når dei har fått hjula på bilen bør dei sjekke at dei har rett lufttrykk. Mange av dekka har bestemt rulleretning, så ein må sjå til at dekka kjem på rett side av bilen, slik at dei rullar rett veg. (18 okt 2010, når han gir råd til dekkskifte.)  Idag finns det ofta två olika uppsättningar av fälgar till bilarna. Folk måste se till att de har alla plastfodral som behövs, och att de har rätt hjulmuttrar. När de har fått hjulen på bilen bör de kontrollera att de har rätt lufttryck. Många av däcken har bestämd rullriktning, så man måste se till att däcken kommer på rätt sida av bilen, så att de rullar rätt väg. (18 okt 2010, när han ger råd om däckbyte.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag finns det ofta (=vanligtvis) två (=tvenne, par) olika (=skilda) uppsättningar av (=avbruten, från, bruten) fälgar till (=åt, mot) bilarna. Folk (=människor) måste (=plikt, tvungen) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att de (=dom) har alla (=varje, samtliga) plastfodral som (=såsom) behövs, och (=et, samt) att de (=dom) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) hjulmuttrar. När de (=dom) har fått hjulen på (=ettrig, kungen, villig) bilen bör de (=dom) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) att de (=dom) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) lufttryck. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) däcken har bestämd (=avgjord, rigorös, kategorisk, hård, distinkt, avsedd, utstakad, besluten, definitiv, handfast, fastställd, eftertrycklig, orubblig, resolut, specifik, säker, krävande, beslutsam) rullriktning, så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att däcken kommer på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) sida av (=avbruten, från, bruten) bilen, så (=odla, plantera) att de (=dom) rullar rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket arbete att göra. Vi måste anpassa bilarna till däcken för att säkerställa att vi har de bästa däcken för bilen. Det är ett viktigt steg.

It's a lot of work to do. We have to adapt the cars to the tires to make sure we have the best tires for the car. It's an important step.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg trur køyringa har vore hardare og tøffare enn det som har komme fram. Alle har ikkje vore klar over kor mykje og tøft bil vart køyrd. Men bileigaren var ikkje med på alle turane, og det vanskeleg å sjekke dekka på den seinka bilen. Og kor ofte sjekkar folk mønsterdjupna på dekka? Det blir eit ganske strengt og uverkeleg krav å stille at ein stadig skal sjekke desse dekka. (11 feb 2011, under rettssaken.)

Jag tror att körningen har varit hårdare och tuffare än vad som har kommit fram. Inte alla har varit medvetna om hur mycket och tufft bilen har körts. Men bilägaren var inte med på alla turerna, och det är svårt att kontrollera däcken på den sena bilen. Och hur ofta kontrollerar folk mönsterdjupet på däcken? Det blir ett ganska strängt och ouppnåeligt krav att ställa att man ständigt ska kontrollera dessa däck. (11 feb 2011, under rättegången.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Riktig lufttrykk har med trafikksikkerhet å gjøre. Men drivstofforbruket og dermed miljøutslippet øker, og dekkets levetid minker hvis du har feil lufttrykk i dekkene. (2 mar 2012, i artikkelen om sommerdekktesten.)

Rätt lufttryck har med trafikksäkerhet att göra. Men bränsleförbrukningen och därmed miljöutsläppet ökar, och däckets livslängd minskar om du har fel lufttryck i däcken. (2 mar 2012, i artikeln om sommardekttesten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pakk bilen riktig, sørg for at nakkestøtten er på rett sted og at bilbeltene sitter ordentlig. Barna trenger ofte hjelp. Husk at bilbelter som ikke ligger rett mot kroppen kan gjøre stor skade ved en kollisjon. Mange av personskadene vi ser i trafikken skjer på langtur. (27 mar 2013, artikkelen om påsketur og kø)

Packa bilen rätt, se till att huvudstödet är på rätt plats och att bilbältena sitter ordentligt. Barn behöver ofta hjälp. Kom ihåg att bilbälten som inte ligger rätt mot kroppen kan göra stor skada vid en kollision. Många av personskadorna vi ser i trafiken sker på långtur. (27 mar 2013, artikeln om påskresan och kö)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker det känns bra det är bitvis väldigt fina förhållanden sen är det på sina ställen lite grus som kommer fram. Så det kommer att bli en utmaning att hålla däcken på rätt ställe och att använda däcken på rätt ställe framför allt. Det kommer bli ett spännande och ”nytt” rally tror jag. (12 feb 2020, under rekognoseringen av sträckorna under Svenska rallyt.)

Hjælp til - skriv in på dansk: