Pål Rune Eklo

Stort sett er det vindskader på bygningar, men også ein god del campingvogner som har blåst over ende, bilar som har blitt truffe av lause gjenstandar og båtar som har slite eller gått ned. Dei aller fleste skadane er relativt små. (31 jan 2016, etter ekstremvêret Tor)  För det mesta är det vindskador på byggnader, men också en hel del husvagnar som har blåst över änden, bilar som har blivit träffade av lösa föremål och båtar som har släppt eller gått under. De allra flesta skadorna är relativt små. (31 jan 2016, efter extremväder Tor) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) det mesta är (=befinner sig, vara) det vindskador på (=ettrig, kungen, villig) byggnader, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) husvagnar som (=såsom) har blåst (=idiot, dum, vind, korkad) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) änden, bilar som (=såsom) har blivit träffade av (=avbruten, från, bruten) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) föremål (=objekt, grej, pryl, sak, tingest, saker, pinal, ting) och (=et, samt) båtar som (=såsom) har släppt eller (=alternativt) gått under. (=nedanför, mirakel) De (=dom) allra flesta skadorna är (=befinner sig, vara) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) små. (=liten)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er skader på båt som gjelder slagsider etter den kraftige vinden. På hus og bygninger er det stort sett tak og løse gjenstander som har flydd av gårde. (22 okt 2023, søndag)

Det finns skador på båtar som gäller krängningar efter den kraftiga vinden. På hus och byggnader är det främst tak och lösa föremål som har blåst iväg. (22 okt 2023, söndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skadan är utspridd över hela delstaten och inte riktigt koncentrerad. Det mesta av skadorna är nedfallna elkablar och tak som har blåst bort från byggnader.

Most damage is scattered throughout the state, it's not really concentrated. The damage is mostly power lines down and roofs off buildings.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ganske innlysende at det er risikabelt å kjøre fort i mørket. Uavhengig om man har lys på eller ei. Det kan være gjenstander i vannet du ikke ser. Det er også båter som har blitt truffet fordi de ikke har lanterner. (31 jul 2025, under advarsel om båtsikkerhet i mørket)

Det är ganska uppenbart att det är riskabelt att köra fort i mörkret. Oavsett om man har ljus på eller ej. Det kan finnas föremål i vattnet som du inte ser. Det har också hänt att båtar har blivit träffade eftersom de inte har lanternor. (31 jul 2025, under varning om båtsäkerhet i mörkret)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sørg for å løfte verdifulle gjenstander i kjeller, bod og garasje opp fra gulvet. Det er også viktig å flytte rundballer og campingvogner, og sikre båter og brygger. (28 jul 2023, når hun gir råd om skadeforebyggende tiltak.)

Se till att lyfta värdefulla föremål i källare, bod och garage från golvet. Det är också viktigt att flytta runtbalor och husvagnar, och säkra båtar och bryggor. (28 jul 2023, när hon ger råd om skadeförebyggande åtgärder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I filmer som ble tatt opp ser vi løse gjenstander virvle opp i stor hastighet, og med potensiell fare for personer, bygninger og biler i nærheten. (20 okt 2020, under testlanding av det nye redningshelikoptret ved St. Olavs hospital i september i fjor.")

I filmer som togs ser vi lösa föremål virvla upp i hög hastighet, och med potentiell fara för personer, byggnader och bilar i närheten. (20 okt 2020, under testlandning av det nya räddningshelikoptern vid St. Olavs sjukhus i september i fjol.)

Hjælp til - skriv in på dansk: