Laila Beathe Førde

Det er veldig kjekt, men også uvant. I Fabel var vi eit heilt band der mange gjorde ting. Då blei det meste speling for min del, men det med CD-produksjon og slikt var det andre som styrte med. Eg har fått meg ein skikkeleg a-ha-oppleving no etter å sette kor tidkrevjande det er. (15 maj 2013, under en intervju om hennes solokarriere og plateutgivelse)  Det är jättekul, men också ovant. I Fabel var vi ett helt band där många gjorde saker. Då blev det mesta spelande för min del, men det med CD-produktion och sånt var det andra som styrde med. Jag har fått mig en riktig a-ha-upplevelse nu efter att ha sett hur tidskrävande det är. (15 maj 2013, under en intervju om hennes solokarriär och skivutgivning) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jättekul, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) ovant. I Fabel var (=varje, varenda, vart) vi ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) band (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) där många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gjorde saker. (=grej, föremål) Då (=emedan, förr) blev det mesta spelande för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) del, (=bit, segment, pusselbit) men (=ändock, skada) det med (=tillsammans) CD-produktion och (=et, samt) sånt var (=varje, varenda, vart) det andra som (=såsom) styrde med. (=tillsammans) Jag har fått mig en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) a-ha-upplevelse nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) efter att ha (=äga) sett hur (=hurdan) tidskrävande (=tidsödande) det är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er jo ikke mange band som reiser i India, så vi ble nok sett på som rimelig eksotiske. Og det var jo veldig eksotisk for oss å være der også, så det var en spennende opplevelse. (1 mar 2011, intervju med Kveldsåpent i NRK P1)

Det är ju inte många band som reser i Indien, så vi blev nog sett på som ganska exotiska. Och det var ju väldigt exotiskt för oss att vara där också, så det var en spännande upplevelse. (1 mar 2011, intervju med Kvällsöppet i NRK P1)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev verkligen smickrad... Det var en väldigt ödmjukande upplevelse. Jag gör mycket saker och tänker aldrig på priser. Men många andra gör också mycket, så jag antar att någon tyckte att jag gjorde bra saker.

I was absolutely flattered, ... It was a very humbling experience. I do a lot of stuff and never think about awards. But a lot of other people do a lot of stuff too, so I guess somebody thought I was doing good things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en veldig fin opplevelse, og flott å bli invitert. Det er jo ikke hver dag man blir bedt til gjestebud på Skaugum. Det var mange AUF-ere der, og det var fint at det kom flere jeg kjente. Men det var mange andre der også, som har vært i gjennom tøffe ting. Det er veldig viktig å huske på at det er mange som har opplevd noe tungt, som ikke har fått den samme oppmerksomheten vi har fått etter det som skjedde i fjor. Det er viktig at folk støtter dem også, ikke bare oss. (15 apr 2012, etter å ha vært på gjestebud hos kronprinsparet på Skaugum.)

Det var en väldigt fin upplevelse, och fint att bli inbjuden. Det är ju inte varje dag man blir bjuden till gästabud på Skaugum. Det var många AUF-are där, och det var fint att det kom flera jag kände. Men det var många andra där också, som har varit med om tuffa saker. Det är väldigt viktigt att komma ihåg att det är många som har upplevt något tungt, som inte har fått samma uppmärksamhet vi har fått efter det som hände i fjor. Det är viktigt att folk stöttar dem också, inte bara oss. (15 apr 2012, efter att ha varit på gästabud hos kronprinsparet på Skaugum.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte att Daniel och Austin gjorde ett riktigt bra jobb under hela matchen på perimetern. Vi gjorde ett bra jobb med att stänga ute deras skyttar mesta delen av natten. (Hamilton Co.) gör så många saker som man måste anpassa sig efter. Ibland blir man förvirrad, och vi gjorde misstag ett par gånger, men vi spelade bra i försvaret totalt sett.

I thought Daniel and Austin did a real good job all game on the perimeter. We did a good job closing out on their shooters most of the night. (Hamilton Co.) does so many things that you have to adjust. Sometimes you get lost, and we messed up a couple of times, but we played well on defense overall.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Felet inträffade och vi beslutade att kalla det för en förlust och bara låta alla band spela i semin utan att riskera någon juridisk åtgärd. Ingen advokat som representerar något band tittar på resultaten eller något sånt. Alla är nöjda med beslutet. Det här har hänt många gånger tidigare och har till och med nått domstolen. Människor har fått poäng på andra bands notblad och till och med fått poäng på andra bands låtar.

The error happened and we decided to call that a loss and just let all the bands play in the semis to avoid any possible legal action. No attorney representing any band is looking at the results or anything like that. Everyone is happy with the decision. This has happened many times before and has even reached the courts. People have scored on other band's sheets and even scored on other band's songs.

Hjælp til - skriv in på dansk: