 |
|
Oddmund Klakegg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Detta är (=befinner sig, vara) utmanande, (=eggande) för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) splittrad (=sönderbruten, kluven, delad) kommun. Vi vet vad (=hur sa) vi har, och (=et, samt) vi går in i något som (=såsom) vi inte (=ej, icke) vet slutsvaret på. (=ettrig, kungen, villig) Det blir en (=någon) tung (=svår, mödosam) och (=et, samt) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) uppgift. (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi klarar att förena (=koppla, ena, förbinda, foga, samla ihop, viga, para, ansluta, kombinera, sammanföra) bygden igen, (=återigen, åter) kommer tiden att visa. (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Oddmund Klakegg
Liknande ordspråk:
 Men samtidig kan det være, at han, fordi han er sådan et forsonende gemyt, vil forsøge at række ud og samle en splittet amerikansk katolsk kirke, men måske også en splittet amerikansk befolkning. (8 jun 2025, kommentar til den nye paves mulige rolle i USA.) |  Men samtidigt kan det vara så att han, eftersom han har en försonande sinnesstämning, kommer att försöka nå ut och förena en splittrad amerikansk katolsk kyrka, men kanske också en splittrad amerikansk befolkning. (8 jun 2025, kommentar till den nya påvens möjliga roll i USA.) |
| Der vil ligge en opgave for Falck i at vise, at man har samarbejdet med myndighederne, og at man har foretaget foranstaltninger, som gør, at sådan noget ikke kan ske igen. (8 jun 2025, I forbindelse med en vurdering af de mulige straffe- og erstatningssager mod Falck.) | Det kommer att ligga en uppgift för Falck att visa att man har samarbetat med myndigheterna och att man har vidtagit åtgärder som gör att något sådant inte kan hända igen. (8 jun 2025, i samband med en utvärdering av de möjliga straff- och skadeståndsmål mot Falck.) |
 Ja, de er jo for det første en del av lokalsamfunnet vårt. De har røtter som kanskje er plantet et litt annet sted enn oss, og jeg synes det er en viktig oppgave for oss som kommune å vise både mangfold og at vi setter pris på de norske tradisjonene uavhengig hvor de kommer fra. (17 maj 2013, når han snakker om betydningen av å inkludere samiske borgere i kommunen.) | Ja, de är ju för det första en del av vårt lokalsamhälle. De har rötter som kanske är planterade på en annan plats än oss, och jag tycker det är en viktig uppgift för oss som kommun att visa både mångfald och att vi uppskattar de norska traditionerna oberoende av var de kommer ifrån. (17 maj 2013, när han talar om betydelsen av att inkludera samiska medborgare i kommunen.) |
| Nå må vi bli venner og samle bygda igjen. (8 nov 2012, etter vedtaket om ny kirketomt) | Nu må vi bli vänner och förena bygden igen. (8 nov 2012, efter beslutet om ny kyrkogårdstomt) |
